В Армении аудиокнига не является «ширпотребом»

10/08/2009 11:25

В Армении аудиокнига не является «ширпотребом»


Аудиокнига - компакт-диск с записью литературного произведения завоевала рынки многих стран и пользуется большой популярностью: ее можно слушать в метро, автобусе, машине, на отдыхе и, конечно, дома.

Надо особо отметить, что аудиолитература это также шанс для слепых и слабовидящих людей, которые желают окунуться в мир литературы, не имея при этом возможности читать.

Аудиокнига со сказками приходит на помощь и мамам: дети с удовольствием слушают голос профессиональных рассказчиков, при этом, «не приставая» к взрослым с просьбой почитать им. И хотя ничто не заметит волшебный голог мамы и ее присутствие у кроватки засыпающего малыша, аудиокнига все же служит некоторой альтернативой.

Достаточно обойти книжные магазины Еревана, чтобы убедиться, что этот вид «подачи» литературы, хоть и существует, но не слишком распространен среди армянских авторов. Чтобы выяснить ситуацию с аудиолитературой на армянском рынке, Aysor обратился к писателю Рубену Пашиняну, издавшему в Армении авторскую аудиокнигу на русском языке.

Aysor - Что вы можете сказать о столь малом количестве художественной аудио-литературы в нашей стране? С чем это связано?

Р.П. - Почему же малом? Дорогу осилит идущий! Причём, дорога эта (учитывая наше местоположение и не только), надеюсь, будет вести в горы! Мне, например, было очень приятно узнать, что в том же 2007 году, в марте которого вышла в свет моя, первая в Армении аудиокнига, состоялась также презентация аудиокниг со сказками Ов. Туманяна. Также не оставил меня равнодушным тот факт, что этому очень важному в наше суетное время, я уверен, виду искусства, внимание и необходимую поддержку оказала бывшая первая леди Армении г-жа Белла Кочарян.

Далее вышла в свет аудио-версия бессмертных произведений Григора Нарекаци, в прекрасном, глубоком, мудром исполнении ярчайшего армянского актера и педагога Соса Саркисяна.

То есть в то время как в России понятие аудиокнига означает «сборник низкопробных анекдотов», «долгоиграющий детектив», т.е. жесткая конъюнктура и ширпотреб, у нас в Армении этот бронепоезд взял старт на верных рельсах и ведом профессиональными машинистами. Именно эту цель - застолбить возможную нишу, не дав тем самым возможность издателям низкопробной литературы пробиться вверх, я преследовал, когда 23-го февраля 2007 года со своими друзьями решил создать первую в Армении аудиокнигу по мотивам моего же сборника рассказов, скетчей и стихов под названием «P.R.» (&…). Мои друзья поэты-прозаики из России, Украины, Белоруссии, США, Великобритании, Израиля, а также мои бывшие коллеги – актеры Ереванского Камерного театра, осознав всю важность данного проекта, очень помогли мне тогда в создании аудиокниги. Итак, 7-го марта 2007 года родилась первая в Армении аудиокнига. Вот, наверное, поэтому это тот редкий случай, когда мне приятно осознавать, что я первый… хоть и стрелочник (см. выше).

Aysor - Насколько дорого обходится автору издание аудиокниги?

Р.П. - Среди биллиардистов расхоже следующее мнение – не существует незабиваемых шаров, а существуют кривые кии да руки. Я разделяю это мнение и, более того, принимаю его как критику в свой адрес, так как в поиске нового рупора, нового средства донесения до читателей своих мыслей, я полностью отключил опцию «затраты», а тем паче – «прибыль». Посему в моем случае блин оказался комом, чему… я также несказанно был рад, учитывая тот факт, что с раннего детства верю в народную мудрость!

Насчет стоимости: в зависимости от возможностей, умений и, так сказать, раскрученности как самого издателя, так и издаваемого автора стоимость диска может серьёзно колебаться.

В моем же случае тираж в 200 дисков с одиннадцатью треками на каждом мне обошелся в два коммерческих и… много дружеских диалогов. Поясню: два моих скетча-диалога приобрел один, скажем так, российский театр, а остальные диалоги я ежедневно вел в интернете со своими вышеуказанными товарищами, каждый из которых, записав у себя (своим голосом) что-то из понравившихся ему моих произведений высылал мне оное по интернету. А в Санкт-Петербурге работал дизайнер обложки дисков, а затем и афиш, пригласительных и т.п. мой друг Сергей Обоянский. Здесь же над созданием аудиокниги не покладая рук трудился главный организатор, талантливый актер, мой друг и единомышленник, Артем Азарян.

Aysor - Ваша последняя книга - «Ра3троение или (P.R.)2» издана без аудио-версии? Не говорит ли это о том, что автор убедился в отсутствии спроса на аудио-литературу на армянском рынке?

Р.П. - Отнюдь. Просто есть книги, которые имеет смысл превращать в аудиокниги, а есть те, что далеко не целесообразно.

Хотя не исключено, что пьеса «Ра3троение» из моей последней книги «Ра3троение или (P.R.)2» после постановки на сцене станет доступна для прослушивания в виде аудио-спектакля тоже.

Aysor - Как вы считаете, на кого рассчитана аудиокнига?

Р.П. - Наверное, скорее на того, кому это реально нужно. Не скрою, был бы рад видеть в рядах поклонников аудиокниг представителей молодого поколения. Им это нужнее и важнее! И именно этому факту должно всегда уделяться должное внимание свыше! Возможно, аудиокниги явятся теми незаменимыми источниками… культуры и разностороннего развития, чем некогда среди сверстников из других стран ярко выделялись представители советской молодежи.

Aysor - Аудиокниги пользуются большой популярностью во многих странах, в том числе и в России, где они помогают водителям скрасить время в длинных автомобильных пробках. У нас пробок нет. Влияет ли этот фактор на спрос на подобного рода литературную продукцию?

Р.П. - У нас – нет, и слава Богу! Потому что (учитывая конъюнктуру рынка), если тот кошмар, который ныне преподносится отечественными телеканалами с этикеткой «юмор», а также всякого рода сериалы и подобная бурда перекочуют на аудиодиски и заполонит всё и вся, тем самым обесценив авторские издания художественной литературы, то я более чем уверен, что в Армении резко зашкалит по популярности такой забытый вид спорта, как метание диска. И первым его пропагандистом буду, можете не сомневаться, я …

 


При обнаружении ошибки в тексте, выделите ее, а затем нажмите Ctrl-Enter, для того чтобы послать сообщение редактору.

Новостная лента

Сегодня, 22:03 Ереван считает неприемлемым применение двойных стандартов в карабахском вопросе Сегодня, 21:00 Видеть и слышать, как собака: в Лос-Анджелесе открылась новая выставка (Видео) Сегодня, 20:45 «ПСЖ» хочет приобрести Икарди. «Интер» требует 70 млн евро Сегодня, 20:35 Парень потребовал от Apple миллиард долларов за ошибку системы распознавания лиц Сегодня, 20:22 Мигран Погосян арестован российским судом на 40 дней Сегодня, 20:09 Tesla показала работу своего полноценного автопилота (Видео) Сегодня, 19:31 Во французском Лурде спецназ проводит операцию Сегодня, 19:16 В Сирию за сутки вернулись около 900 беженцев Сегодня, 18:58 Боевики планировали атаку еще в одной гостинице на Шри-Ланке Сегодня, 18:35 Пашинян дал совет Зеленскому, как общаться с Путиным Сегодня, 18:20 Иран ввел контрсанкции против США Сегодня, 18:06 В ЮАР число погибших в результате ливней возросло до 21 Сегодня, 17:36 Подписание соглашения о стратегическом партнерстве между Баку и Брюсселем 13 мая не планируется - МИД Азербайджана Сегодня, 17:09 Парламент Ирана ратифицировал законопроект о признании CENTCOM террористами Сегодня, 16:48 Возможный исполнитель теракта на Шри-Ланке попал на видео перед взрывом Сегодня, 16:27 В Индонезии во время подсчета голосов на выборах умерли более 50 человек Сегодня, 16:04 Зеленский запустил в фейсбуке опрос о досрочном роспуске Рады Сегодня, 15:41 В результате взрывов на Шри-Ланке погибли 45 детей Сегодня, 15:27 Европа исключила пересмотр сделки по Brexit Сегодня, 15:10 ИГ взяло ответственность за взрывы на Шри-Ланке Сегодня, 14:40 В столице Ливии прогремели четыре взрыва, сообщили очевидцы Сегодня, 14:26 ЦИК Украины обработал более 99,9% голосов Сегодня, 14:14 Спикер парламента Азербайджана призвал депутатов воздержаться от призывов к войне Сегодня, 13:52 Трамп в июне совершит государственный визит в Великобританию Сегодня, 13:41 Вице-спикер парламента Армении: Никто не должен вмешиваться во внутренние дела Армении Сегодня, 13:38 Президент России посетит Армению – Ален Симонян Сегодня, 13:33 Посол России: Антиармянской риторики на российских телеканалах нет (Видео) Сегодня, 13:12 Самолет Nordwind Airlines из-за плохого самочувствия гражданки Армении экстренно сел Сегодня, 13:08 Число жертв терактов на Шри-Ланке возросло до 321 человека Сегодня, 12:46 В парке парламента Армении основана Аллея российско-армянской дружбы (Видео) Сегодня, 12:44 Праздник огня в храме богини Дурги Сегодня, 12:35 Глава Минобороны Армении в Москве участвует в международной конференции по безопасности Сегодня, 12:31 В Индии начался третий этап всеобщих парламентских выборов Сегодня, 12:23 В твиттере появился аккаунт Зеленского Сегодня, 12:12 Назарбаев призвал поддержать кандидатуру Токаева на выборах президента Сегодня, 11:58 Минск приостановил экспорт нефтепродуктов в ряд стран Сегодня, 11:46 Более 2,5 тыс. домов повреждены в двух регионах Канады из-за паводка Сегодня, 11:36 Умер продюсер «Вечного сияния чистого разума» и «Игры» Сегодня, 11:25 Жители Шри-Ланки почтили память жертв терактов тремя минутами молчания Сегодня, 11:13 Суд в США отказал Челси Мэннинг в освобождении под залог Сегодня, 11:04 «Тоттенхэм», «Арсенал», «Челси» и «МЮ» не выиграли в 35-м туре АПЛ Сегодня, 10:53 Российскую авиабазу в Армении перевооружат на истребители Су-30СМ Сегодня, 10:40 Мировые цены на нефть значительно повысились Сегодня, 10:29 Армия Хафтара объявила о второй фазе наступления на Триполи Сегодня, 10:14 Число погибших при взрывах на Шри-Ланке выросло до 310 человек 22/04/2019 19:03 США приняли решение по санкциям за покупку нефти у Ирана 22/04/2019 18:44 Министерство электроэнергетики Ирака заявило о незаменимости иранского газа 22/04/2019 18:30 Ответственность за взрывы на Шри-Ланке несет "Джамаат ат-Таухид аль-Ватания" 22/04/2019 18:12 На восточное побережье Испании обрушились проливные дожди 22/04/2019 17:47 Зеленский после обработки 99% протоколов получает более 73% голосов 22/04/2019 17:36 Германия и Австрия прекращают выпуск 500-евровых купюр 22/04/2019 17:14 Малком хочет остаться в «Барселоне» как минимум на сезон 22/04/2019 16:49 На автобусной станции нашли 78 детонаторов бомб на Шри-Ланке 22/04/2019 16:22 Иран и Пакистан создадут совместные пограничные силы быстрого реагирования 22/04/2019 15:53 «Атака на человечество»: Барак Обама отреагировал на взрывы на Шри-Ланке 22/04/2019 15:17 В Аргентине нашли останки динозавров возрастом 220 млн лет (Видео) 22/04/2019 15:07 «Голос Армении»: «Войну заказал Моссад, а министры все врут» 22/04/2019 15:00 Из Китая в столицу Австрии отправился бамбуковый мишка (Видео) 22/04/2019 14:48 Власти Шри-Ланки объявили 23 апреля днем траура по погибшим при взрывах в Коломбо 22/04/2019 14:36 Американский сенатор предложил Турции выбрать между С-400 и санкциями 22/04/2019 14:21 Власти Шри-Ланки введут режим ЧП 22/04/2019 14:09 Суд отказался освобождать под залог бывшего депутата Манвела Григоряна 22/04/2019 14:04 Китай выступил против односторонних "нефтяных" санкций США в отношении Ирана 22/04/2019 13:52 Дружба с кем-либо не может повлиять на следствие - спикер парламента о деле Санасаряна 22/04/2019 13:51 В Иране сменился командующий Корпусом стражей Исламской революции 22/04/2019 13:39 В Ucom действует новый тарифный план «uTV Extra» 22/04/2019 13:23 Взрыв Tesla на парковке в Китае попал на видео 22/04/2019 13:05 Туск и Юнкер ждут скорейшей встречи с Зеленским 22/04/2019 12:45 Президент Армении поздравил Владимира Зеленского с избранием на пост президента Украины 22/04/2019 12:38 Новый сингл DJ ALL-BERT (Ocean) стал открытием сезона (фото) 22/04/2019 12:29 Саакашвили снова собрался на Украину 22/04/2019 12:12 Гегам Геворкян избран председателем Государственной комиссии по защите экономической конкуренции 22/04/2019 12:00 Чемпионат Испании. «Реал» разгромил «Атлетик» 22/04/2019 11:49 Зеленский после обработки 95% протоколов получает более 73% голосов 22/04/2019 11:32 Парламент Армении выбирает председателя Государственной комиссии по защите экономической конкуренции 22/04/2019 11:20 СМИ назвали участников серии взрывов на Шри-Ланке 22/04/2019 11:07 В Афганистане восемь человек погибли в шахте от удушья 22/04/2019 10:55 В ДТП с грузовиками на Кубе пострадали более 30 человек 22/04/2019 10:41 Число задержанных после взрывов на Шри-Ланке увеличилось 22/04/2019 10:30 Янукович поздравил Зеленского с победой на выборах 22/04/2019 10:22 Трамп готов работать с Зеленским 22/04/2019 10:09 Порошенко поздравил Зеленского с победой на выборах 22/04/2019 09:57 Зеленский набирает 73,18% голосов после обработки 90,25% протоколов 21/04/2019 23:57 Премьер Армении Пашинян поздравил Владимира Зеленского с победой на выборах президента Украины 21/04/2019 20:31 Бывший глава СПИСА Армении задержан в Москве, решается вопрос о его экстрадиции 20/04/2019 19:39 Президент: Желаю, чтобы благая весть о Воскресении Христовом осветила и наполнила новой радостью сердце каждого из нас 20/04/2019 15:29 В Вашингтоне показывают старинные украшения богатых сенегалок 20/04/2019 15:20 Бейонсе получит от Netflix за три проекта $60 млн 20/04/2019 15:11 ЦРУ обвинило Huawei в получении спонсорской помощи от Китая 20/04/2019 15:00 Британская певица Адель рассталась с мужем 20/04/2019 14:48 Турция обратится к России в случае отказа США поставлять F-35 20/04/2019 14:37 Число жертв конфликта в Ливии возросло до 220 человек 20/04/2019 14:19 В Египте открыли для посещения 3500-летнюю гробницу 20/04/2019 13:54 Марсианская база в китайской пустыне 20/04/2019 13:26 В столице Афганистана произошел взрыв 20/04/2019 13:13 Цены на нефть продолжили рост 20/04/2019 12:54 Массимилиано Аллегри: «Криштиану Роналду – это будущее «Ювентуса» 20/04/2019 12:38 В Мексике в результате стрельбы на вечеринке погибли 13 человек 20/04/2019 12:28 Ким Кардашьян рассказала о решении стать юристом 20/04/2019 12:14 Более 10 человек погибли в ДТП в Казахстане