«Геноцид армян. Нарушая молчание»: Я не знаю, какой может быть цена жизни 1,5 млн. людей

17/03/2015 21:09

«Геноцид армян. Нарушая молчание»: Я не знаю, какой может быть цена жизни 1,5 млн. людей


В преддверии 100-летней годовщины Геноцида армян Aysor.am запускает спецпроект, в рамках которого будут представлены запланированные в рамках мероприятий культурные программы. Наш сегодняшний собеседник композитор Ара Геворкян, который в канун 100-летия написал новое произведение.

- Г-н Геворкян, какие проекты Вы подготовили к 100-летию Геноцида армян? Знаем, что Вы написали также новое произведение.

- Вам, наверняка, известно, что я написал песню «Адана», которую годы назад 20 исполнителей спели на 20 языках. В канун 100-летия я решил выпустить компакт-диск с этой песней на 15 языках. Это символичная цифра – 15 национальностей о 1915 годе. Честно говоря, для этого проекта сейчас ищу спонсоров. Может, сам виноват, что вовремя не представил предложение, и проект не включен в программу правительства. Очень бы хотел, чтобы эти 15 исполнителей были приглашены в Армению и исполнили бы эту песню в Цицернакаберде. Также я предложил, чтобы они выступили бы в 15 государствах, исполнив песню на местном языке в каждой из стран. Концерты могли бы организовать местные армянские общины и наши посольства. Так что, думаю, особых трудностей нет. Получатся очень проникновенные концертные программы. Такой опыт у нас был в 2005 году с участием 6 исполнителей. Помню, что такие средства информации, как CNN, BBC, OPT, Euronews, а также турецкое телевидение записывали эти концерты. Кроме того, мы выпустили компакт-диск этой песни на 10 языках и бесплатно роздали различным структурам – министерствам культуры, диаспоры, Национальной библиотеке, Музею-институту Геноцида армян, офису Ай Дата. Сейчас для реализации такой программы требуются финансовые инвестиции. Кроме того, есть и новый проект, который называется «Черный апрель». К 100-летию я написал новое произведение. Песня была записана на армянском и английском. Автором английского текста является Даниел Декер, что очень важно – вместо нас о нашей боли говорят иностранцы. Думаю, такое слово более объективно рассматривается в мире. Когда я представил музыку к этому произведению Ованнесу Чекиджяну, он тотчас же потребовал ноты, настолько она ему понравилась. Когда я представил ноты маэстро, мы договорились, что произведение исполнит государственный хор. Одновременно, я договорился с Государственным филармоническим оркестром Армении и Эдуардом Топчяном. Хочу поблагодарить этих величайших маэстро, всех членов хора и оркестра, дирекцию, поскольку работа была выполнены на высоком уровне и с любовью. Что касается армянского текста этого произведения, то начали мы его с Арамаисом Саакяном. К сожалению, нашего любимого поэта больше нет с нами. Работа над текстом была продолжена с американским композитором Генриком Анасяном, но его текст был настолько строгим и целевым, что многие посоветовали немного смягчить его. В результате, финальная версия текста была написана Левоном Блбуляном. В армянской версии текст озаглавлен «Мы есть и будем», а в английской «Remember». Отмечу, что министерство диаспоры организовало фестиваль «Моя Армения», в котором участвовали прибывшие в Армению 15 коллективов из 15 стран. Я предложил госпоже Акопян, чтобы эту песню исполнил объединенный хор. Министру идея понравилась, и песня была исполнена в концертном зале имени Арама Хачатряна 15 хорами. Кроме того, у меня возникла идея, что члены этих коллективов – около 500 человек, должны сняться в совместном видеоролике. Первый этап был заснят в Цицернакаберде. Съемки второго этапа начнутся в ближайшие дни совместно с филармоническим оркестром и государственным хором. Хочу искренне поблагодарить министерство диаспоры, Общественное телевидение, Национальный киноцентр, главного оператора Артура Караяна, Мушега Мхитаряна, Левона Мкртчяна, Юру Гарибяна, Артура Тадевосяна и всех, кто содействовал и, уверен, будут содействовать в съемках второго этапа. Добавлю также, что совместно с компанией New Arena осуществляем съемки хора в различных странах. В конце все видеоматериалы будут включены в один клип. 



- Фактически в канун 100-летия Вы представите сразу несколько проектов. Это тоже метод борьбы?

- Я неоднократно говорил, очень важно, когда о Геноциде говорят в парламентских, исторических, научных кругах. Но, думаю, не менее важен и язык культуры. Большинство людей в мире не знают о Геноциде армян, и лучшим способом их информирования является язык культуры. Ведь он доступен каждому. В дальнейшем, когда люди узнают о Геноциде армян посредством культурных произведений, они смогут детально изучить проблему в книгах и других источниках. Поэтому я всегда призываю к активности людей культуры. Даже те песни о Геноциде, которые очень популярны в Армении, должны быть переведены на английский.

- Какова Ваша позиция, как гражданина? Каких шагов Вы ожидаете от Армении и Турции?

- Я, как гражданин, как отец двух детей, являюсь сторонником мира. Было бы хорошо, если б проблемы решались языком мира. Человеческая жизнь – самое дорогое. Я требую, но меня удовлетворяет и извинение, признание, осуждение. А чтобы требовать у Турции денег… Не знаю. Может, и это необходимо. Я не знаю, какой может быть цена человеческой жизни, жизни 1,5 млн. людей… Так что, материя для меня не самое важное. Важно восстановление нашего попранного достоинства. Извинение и осуждение необходимо, чтобы исключить в дальнейшем повторение подобных трагедий.

Что касается шагов Турции, то, думаю, что со временем все будет. Сегодня вопросы возникают и в турецком обществе. Думаю, что слова осуждения, с которыми Турция постоянно сталкивается, должны повлиять, чтобы и они пожелали решить этот вопрос, закрыть тему. И, думаю, что и для них будет правильно признать, принять и компенсировать, чем продолжать нести этот груз.

Проект подготовлен при содействии Информационно-аналитического центра Аппарата правительства РА.
 

Автор: Яна Шахраманян

Источник:


При обнаружении ошибки в тексте, выделите ее, а затем нажмите Ctrl-Enter, для того чтобы послать сообщение редактору.

Новостная лента

15/11/2018 19:30 В Шотландии призвали остановить соглашение о Brexit 15/11/2018 19:15 Министр обороны Дании назвал действия России угрозой безопасности 15/11/2018 19:06 В США IPhone X взорвался в ходе установки обновлений 15/11/2018 18:55 Адвокат Роберта Кочаряна представил в Кассационный суд доказательства, как 1 марта 2018 года активисты стреляют, прячась за автобусами 15/11/2018 18:42 Есть большая вероятность, что мы обратимся в Европейский суд по правам человека – адвокат Роберта Кочаряна 15/11/2018 18:20 Кассационный суд частично удовлетворил жалобу генпрокурора об изменении меры пресечения в отношении Роберта Кочаряна 15/11/2018 18:09 Кассационный суд вскоре огласит решение относительно меры пресечения в отношении Роберта Кочаряна 15/11/2018 18:00 Известный поэт госпитализирован после поножовщины 15/11/2018 17:52 У блока «Мой шаг» пока нет утвержденного слогана – Ваан Костанян 15/11/2018 17:41 Саудовская генпрокуратура потребует смертной казни для виновных в убийстве Хашкаджи 15/11/2018 17:27 Начальник охраны экс-президента Армении Вачаган Казарян вновь арестован 15/11/2018 17:24 Мэй исключила возможность второго референдума по брекситу 15/11/2018 17:16 Конверс банк объявляет о 25-ипроцентном кэшбэке для студентов 15/11/2018 17:00 Даниел Иоаннисян намерен обратиться в прокуратуру в связи с отказом следователя возбудить уголовное дело 15/11/2018 16:48 Тело стрелка из Керчи всё ещё не захоронили 15/11/2018 16:38 «Бавария» хочет купить лучшего бомбардира бундеслиги Йовича 15/11/2018 16:27 В Австралии обнаружили две упаковки груш с иглами внутри 15/11/2018 16:19 Задача партии «Светлая Армения» в том, чтобы занять в парламенте второе место – Эдмон Марукян 15/11/2018 16:10 Не пытайтесь быть тамадой за чужим свадебным столом – Эдуард Шармазанов ответил Эдмону Марукяну 15/11/2018 16:01 В Милане не менее семи человек пострадали в результате инцидента в метро 15/11/2018 15:54 Посол: Австрия заинтересована в нормализации отношений между Россией и ЕС 15/11/2018 15:44 Путин рассказал, что хочет обсудить с Трампом в Аргентине 15/11/2018 15:41 Саудовский генпрокурор сообщил, кто отдал приказ об убийстве Хашукджи 15/11/2018 15:34 Сегодняшние власти успешно продолжают делать то же самое, забывая о своих обещаниях – Армен Ашотян 15/11/2018 15:15 Так выглядит иракский спорткар (Видео) 15/11/2018 15:04 Блок «Мой шаг» примет участие в выборах со слоганом «Никол премьер» 15/11/2018 15:01 Когда гуляют японцы, падают столбы (Видео) 15/11/2018 14:57 Если 2 мужчин приходят в ЗАГС для заключения брака, есть ли закон, позволяющий регистрацию этого брака – Никол Пашинян 15/11/2018 14:50 Мартино возглавит сборную Мексики на 4 года 15/11/2018 14:41 Туск назвал дату саммита ЕС по Brexit 15/11/2018 14:38 На данном этапе окончательного результата о цене импортируемого в Армению газа нет – Грант Тадевосян 15/11/2018 14:30 Британский министр по вопросам брексита объявил об отставке 15/11/2018 14:21 «Челси» отпустит Кэйхилла в аренду зимой 15/11/2018 14:08 МИД Арцаха: Нелогично полагать, что даже при территориальных уступках Арцаха можно добиться урегулирования конфликта 15/11/2018 14:02 Возбужденное уголовное дело это еще не вердикт – Давид Ананян об уголовном деле против «Газпром Армения» 15/11/2018 13:55 В Москве намерены запустить беспилотное метро через пять лет 15/11/2018 13:47 Из-за заявлений КГД крупный кредит от российской компании «Газпром» оказался под угрозой 15/11/2018 13:40 Власти города в США уволили всех полицейских "без объяснения причин" 15/11/2018 13:32 На этих выборах административный ресурс должен быть полностью исключен – Никол Пашинян 15/11/2018 13:19 США планируют отремонтировать российские вертолёты в Афганистане 15/11/2018 13:04 Президент Индонезии рассчитывает на скорейшее создание зоны свободной торговли с ЕАЭС 15/11/2018 12:50 Парламент созовет внеочередное заседание 21 ноября 15/11/2018 12:45 Заседания правительства Армении будут впредь проходить в открытом режиме 15/11/2018 12:36 «Голос Армении»: «Лоббинг Алиева для Алиева. Правительство РА не проявляет ни малейшего интереса к уникальной инфографике 15/11/2018 12:35 В Томской области выявили группу, собиравшую деньги боевикам ИГ в Сирии 15/11/2018 12:23 МИД Германии призвал Киев закрыть сайт «Миротворец» 15/11/2018 12:14 В Ереване проходит акция протеста с требованием отставки главы Минобразования (Видео) 15/11/2018 11:57 В Бельгии прокомментировали проект соглашения по брекситу 15/11/2018 11:44 «Грапарак»: Один из сложных регионов для партии «Гражданский договор» – Арарат 15/11/2018 11:31 Мировые цены на нефть повысились 15/11/2018 11:23 «Жаманак»: В партии «Наследие» может произойти очередной раскол 15/11/2018 11:15 «Грапарак»: Шурин Пашиняна – об институте знакомый родственник 15/11/2018 10:56 Число жертв пожаров в Калифорнии возросло до 58 человек 15/11/2018 10:43 «Жаманак»: Царукян уволил Петроса Казаряна из-за интервью с Арсеном Торосяном 15/11/2018 10:32 40 человек пострадали в результате потасовки после матча в Алжире 15/11/2018 10:20 В Канаде в ДТП с автобусом пострадали 25 человек 14/11/2018 20:14 Опубликован избирательный список Республиканской партии Армении 14/11/2018 20:10 «Светлая Армения» и АРФ «Дашнакцутюн» представили избирательные списки в ЦИК Армении 14/11/2018 20:03 В Национальном Собрании будут происходить дебаты, столкновение мнений, в результате чего родится истина – Геворк Сафарян о деятельности «Сасна црер» в парламенте 14/11/2018 19:46 Партия «Христианско-демократическое возрождение» представила избирательный список в ЦИК Армении 14/11/2018 19:31 Блок «Мы» представил в ЦИК Армении список из 144 кандидатов 14/11/2018 19:12 Рано или поздно медеплавильный завод в Алаверди должен быть закрыт, но рассматриваются также инвестиционные программы – Тигран Авинян 14/11/2018 18:47 Стэн Ли перед смертью успел придумать нового супергероя 14/11/2018 18:37 Министр обороны Израиля ушел в отставку 14/11/2018 18:37 Российские банки соберут отпечатки пальцев клиентов 14/11/2018 18:28 Аргам Абраамян не будет участвовать в парламентских выборах 14/11/2018 18:24 Партия «Процветающая Армения» представила избирательный список в ЦИК Армении 14/11/2018 18:20 Курц заявил, что Австрия нацелена на диалог с Россией 14/11/2018 18:04 Мане Тандилян заявила о сложении полномочий министра 14/11/2018 18:02 Умер актёр Сергей Юртайкин 14/11/2018 17:45 Центробанк Греции думает, как вдвое сократить проблемные долги банков 14/11/2018 17:27 Раньери возглавил «Фулхэм» 14/11/2018 17:11 Выборы мэра Иерусалима выиграл Моше Леон 14/11/2018 17:08 Это апогей подлости – Армен Ашотян ответил Араику Арутюняну 14/11/2018 16:52 В Италии провели операцию по борьбе с "онлайн-мафией" 14/11/2018 16:38 В Австралии трех человек признали виновными в подготовке теракта 14/11/2018 16:21 ЦБ с 1 июля получил более 13 тысяч сообщений о киберугрозах от банков 14/11/2018 16:07 Геворк Ачемян выходит из партии «Гражданский договор» 14/11/2018 15:45 Суд утвердил арест вице-премьера Крыма 14/11/2018 15:31 В МИД Китая прокомментировали идею создания общеевропейской армии 14/11/2018 15:07 Высокая мода из мусора (Видео) 14/11/2018 15:00 Дубайская полиция осваивает российский стартап (Видео) 14/11/2018 14:50 Известен список кандидатов в депутаты от блока «Мой шаг» 14/11/2018 14:49 На украинский рынок выходит UNIONPAY 14/11/2018 14:43 Армения и Карабах подпишут соглашение о военно-политическом союзе 14/11/2018 14:40 В России предложили похоронить Ленина через 100 лет после смерти 14/11/2018 14:31 Снегопад в Киеве спровоцировал десятки ДТП 14/11/2018 14:23 В Армении будет сокращено количество министерств 14/11/2018 14:11 Из сектора Газа по Израилю за сутки запустили более 450 ракет 14/11/2018 14:03 Диего Марадона хочет тренировать испанский клуб 14/11/2018 13:55 Минобороны Норвегии заявило о сбоях GPS на учениях НАТО из-за «действий России» 14/11/2018 13:49 В компании «Газпром Армения» выявлены крупные финансовые нарушения 14/11/2018 13:47 ЕС, Германия, Великобритания и Швеция предоставят Армении финансовое содействие для организации выборов 14/11/2018 13:39 Подписан Меморандум о сотрудничестве между МИД Арцаха и Ливанским университетом «Айказян» 14/11/2018 13:31 Путин 19 ноября встретится с Эрдоганом в Стамбуле 14/11/2018 13:24 Пентагон намерен увеличить финансирование программ лазерного оружия 14/11/2018 13:17 Путин присвоил Диме Билану звание Заслуженного артиста России 14/11/2018 13:12 Трамп выразил недовольство Мэй из-за Ирана 14/11/2018 13:00 Мониторинг ОБСЕ в направлении Гадрутского района прошел в соответствии с намеченным графиком 14/11/2018 12:51 В Ереване обстрелян автомобиль заместителя начальника одного из управлений Минобороны

Последние новости раздела