«Геноцид армян. Нарушая молчание»: Я не знаю, какой может быть цена жизни 1,5 млн. людей

17/03/2015 21:09

«Геноцид армян. Нарушая молчание»: Я не знаю, какой может быть цена жизни 1,5 млн. людей


В преддверии 100-летней годовщины Геноцида армян Aysor.am запускает спецпроект, в рамках которого будут представлены запланированные в рамках мероприятий культурные программы. Наш сегодняшний собеседник композитор Ара Геворкян, который в канун 100-летия написал новое произведение.

- Г-н Геворкян, какие проекты Вы подготовили к 100-летию Геноцида армян? Знаем, что Вы написали также новое произведение.

- Вам, наверняка, известно, что я написал песню «Адана», которую годы назад 20 исполнителей спели на 20 языках. В канун 100-летия я решил выпустить компакт-диск с этой песней на 15 языках. Это символичная цифра – 15 национальностей о 1915 годе. Честно говоря, для этого проекта сейчас ищу спонсоров. Может, сам виноват, что вовремя не представил предложение, и проект не включен в программу правительства. Очень бы хотел, чтобы эти 15 исполнителей были приглашены в Армению и исполнили бы эту песню в Цицернакаберде. Также я предложил, чтобы они выступили бы в 15 государствах, исполнив песню на местном языке в каждой из стран. Концерты могли бы организовать местные армянские общины и наши посольства. Так что, думаю, особых трудностей нет. Получатся очень проникновенные концертные программы. Такой опыт у нас был в 2005 году с участием 6 исполнителей. Помню, что такие средства информации, как CNN, BBC, OPT, Euronews, а также турецкое телевидение записывали эти концерты. Кроме того, мы выпустили компакт-диск этой песни на 10 языках и бесплатно роздали различным структурам – министерствам культуры, диаспоры, Национальной библиотеке, Музею-институту Геноцида армян, офису Ай Дата. Сейчас для реализации такой программы требуются финансовые инвестиции. Кроме того, есть и новый проект, который называется «Черный апрель». К 100-летию я написал новое произведение. Песня была записана на армянском и английском. Автором английского текста является Даниел Декер, что очень важно – вместо нас о нашей боли говорят иностранцы. Думаю, такое слово более объективно рассматривается в мире. Когда я представил музыку к этому произведению Ованнесу Чекиджяну, он тотчас же потребовал ноты, настолько она ему понравилась. Когда я представил ноты маэстро, мы договорились, что произведение исполнит государственный хор. Одновременно, я договорился с Государственным филармоническим оркестром Армении и Эдуардом Топчяном. Хочу поблагодарить этих величайших маэстро, всех членов хора и оркестра, дирекцию, поскольку работа была выполнены на высоком уровне и с любовью. Что касается армянского текста этого произведения, то начали мы его с Арамаисом Саакяном. К сожалению, нашего любимого поэта больше нет с нами. Работа над текстом была продолжена с американским композитором Генриком Анасяном, но его текст был настолько строгим и целевым, что многие посоветовали немного смягчить его. В результате, финальная версия текста была написана Левоном Блбуляном. В армянской версии текст озаглавлен «Мы есть и будем», а в английской «Remember». Отмечу, что министерство диаспоры организовало фестиваль «Моя Армения», в котором участвовали прибывшие в Армению 15 коллективов из 15 стран. Я предложил госпоже Акопян, чтобы эту песню исполнил объединенный хор. Министру идея понравилась, и песня была исполнена в концертном зале имени Арама Хачатряна 15 хорами. Кроме того, у меня возникла идея, что члены этих коллективов – около 500 человек, должны сняться в совместном видеоролике. Первый этап был заснят в Цицернакаберде. Съемки второго этапа начнутся в ближайшие дни совместно с филармоническим оркестром и государственным хором. Хочу искренне поблагодарить министерство диаспоры, Общественное телевидение, Национальный киноцентр, главного оператора Артура Караяна, Мушега Мхитаряна, Левона Мкртчяна, Юру Гарибяна, Артура Тадевосяна и всех, кто содействовал и, уверен, будут содействовать в съемках второго этапа. Добавлю также, что совместно с компанией New Arena осуществляем съемки хора в различных странах. В конце все видеоматериалы будут включены в один клип. 



- Фактически в канун 100-летия Вы представите сразу несколько проектов. Это тоже метод борьбы?

- Я неоднократно говорил, очень важно, когда о Геноциде говорят в парламентских, исторических, научных кругах. Но, думаю, не менее важен и язык культуры. Большинство людей в мире не знают о Геноциде армян, и лучшим способом их информирования является язык культуры. Ведь он доступен каждому. В дальнейшем, когда люди узнают о Геноциде армян посредством культурных произведений, они смогут детально изучить проблему в книгах и других источниках. Поэтому я всегда призываю к активности людей культуры. Даже те песни о Геноциде, которые очень популярны в Армении, должны быть переведены на английский.

- Какова Ваша позиция, как гражданина? Каких шагов Вы ожидаете от Армении и Турции?

- Я, как гражданин, как отец двух детей, являюсь сторонником мира. Было бы хорошо, если б проблемы решались языком мира. Человеческая жизнь – самое дорогое. Я требую, но меня удовлетворяет и извинение, признание, осуждение. А чтобы требовать у Турции денег… Не знаю. Может, и это необходимо. Я не знаю, какой может быть цена человеческой жизни, жизни 1,5 млн. людей… Так что, материя для меня не самое важное. Важно восстановление нашего попранного достоинства. Извинение и осуждение необходимо, чтобы исключить в дальнейшем повторение подобных трагедий.

Что касается шагов Турции, то, думаю, что со временем все будет. Сегодня вопросы возникают и в турецком обществе. Думаю, что слова осуждения, с которыми Турция постоянно сталкивается, должны повлиять, чтобы и они пожелали решить этот вопрос, закрыть тему. И, думаю, что и для них будет правильно признать, принять и компенсировать, чем продолжать нести этот груз.

Проект подготовлен при содействии Информационно-аналитического центра Аппарата правительства РА.
 

Автор: Яна Шахраманян

Источник:


При обнаружении ошибки в тексте, выделите ее, а затем нажмите Ctrl-Enter, для того чтобы послать сообщение редактору.

Новостная лента

18/04/2019 19:19 Начальнику Государственной контрольной службы Армении предъявлено обвинение 18/04/2019 18:22 Пластиковый монстр должен научить производителей беречь природу 18/04/2019 18:07 Возле собора Нотр-Дам могут построить временный деревянный храм 18/04/2019 17:54 Ким Чен Ын посетит Россию до конца апреля 18/04/2019 17:18 Telegram запустит платежную систему вместе с немецкой Wirecard 18/04/2019 16:45 В Лондоне появилась зона чистого воздуха 18/04/2019 16:34 Тор и Человек-паук голосуют за... 18/04/2019 16:22 Иванка Трамп заявила, что ее не заинтересовал пост президента Всемирного банка 18/04/2019 16:03 Рассматривается возможность проведения будущей встречи глав МИД Армении и Азербайджана в одной из стран-посредников - Нагдалян 18/04/2019 16:02 Переговоры по Карабаху не ведутся на основе какого-либо документа – МИД Армении 18/04/2019 15:58 Зеленский считает вероятным проведение дебатов с Порошенко 19 апреля 18/04/2019 15:40 Россия запретила экспорт на Украину нефти и нефтепродуктов 18/04/2019 15:27 «Аякс» хочет продлить контракт с тренером тен Хагом до 2024 года 18/04/2019 15:08 В Сирию за сутки вернулись более 1,2 тысячи беженцев из Иордании и Ливана 18/04/2019 14:51 Мексика осудила новые санкции США против Кубы 18/04/2019 14:39 Зеленский считает вероятным проведение дебатов с Порошенко 19 апреля 18/04/2019 14:26 Forbes составил рейтинг 200 богатейших бизнесменов России 18/04/2019 14:13 Нотр-Дам не будет закрыт для посетителей на время реконструкции 18/04/2019 14:10 На форуме «Атомэкспо-2019» подписано более 40 соглашений о сотрудничестве 18/04/2019 14:01 В работе Google произошел массовый сбой 18/04/2019 13:49 У берегов Чили произошло землетрясение магнитудой 5,7 18/04/2019 13:42 Разрушенный пожаром Нотр-Дам показали из космоса. Фото 18/04/2019 13:35 Для проведения праздника День гражданина офису премьера Армении выделили 124 млн драмов 18/04/2019 13:31 «Тоттенхэм» вышел в полуфинал Лиги чемпионов, выбив «Ман Сити» 18/04/2019 13:25 Вооруженные сотрудники СНБ Армении проводят обыски в доме и офисе бывшего главы СПИСА 18/04/2019 13:18 В Армении военнослужащий-контрактник совершил самоубийство 18/04/2019 13:11 «Росатом» не против пролонгации российского кредита на модернизацию армянской АЭС 18/04/2019 13:05 Бако Саакян и Ишхан Закарян обсудили вопросы, касающиеся организации в Арцахе 7-ых Всеармянских летних игр 18/04/2019 12:50 До 1 июля будет представлен проект соглашения о механизмах формирования цен на газ – Минэнерго Армении 18/04/2019 12:40 Умер экс-президент Перу 18/04/2019 12:25 Адвокаты Роберта Кочаряна обжалуют решение Апелляционного суда 18/04/2019 12:19 Российские пограничники в Армении задержали очередного наркокурьера из Ирана 18/04/2019 12:05 В аэропорту Внуково загорелся самолет (Видео) 18/04/2019 11:54 Землетрясение магнитудой 6,1 произошло на Тайване 18/04/2019 11:39 «Жоховурд»: Во властных кругах нашли замену Давиду Санасаряну 18/04/2019 11:32 «Паст»: Араик Арутюнян может стать председателем правления партии «Гражданский договор» 18/04/2019 11:23 «Грапарак»: «Соросовцы» начали активно критиковать Службу нацбезопасности Армении 18/04/2019 11:11 Парламент Армении не поддержал предложение отправить в отставку министра финансов 18/04/2019 11:00 Неизвестные расстреляли 14 пассажиров автобуса в Пакистане 18/04/2019 10:49 Парламент Армении проголосовал за сокращение числа министерств 18/04/2019 10:36 США предложили провести встречу глав МИД Азербайджана и Армении по Карабаху - Мамедъяров 18/04/2019 10:34 Канада разочарована решением США по Кубе 18/04/2019 10:19 Мировые цены на нефть понизились 18/04/2019 10:00 Более 10 тысяч человек эвакуировали из-за лесного пожара в КНР 17/04/2019 19:21 На встрече глав МИД Армении и Азербайджана обсуждались предложения России 2016 года - Лавров 17/04/2019 19:11 США оштрафовали UniCredit а нарушение санкций 17/04/2019 19:00 В Китае отец оставил двухлетнюю дочь в залог за миску с лапшой 17/04/2019 18:48 Спасенные из Нотр-Дама произведения искусства находятся в Лувре 17/04/2019 18:30 США сделали Турции новое предложение по ЗРК Patriot 17/04/2019 18:15 «МЮ» пообещал Сульшеру минимум три трансфера летом 17/04/2019 17:56 С корги на параплане: в Китае экстремалы покоряют небо вместе со своими собаками 17/04/2019 17:32 Украина вышла из соглашения о стандартизации вооружения с СНГ 17/04/2019 17:19 Люди в масках избили и ограбили Владимира Зеленского в Ростове 17/04/2019 17:07 В Индии более 30 человек погибли из-за песчаных бурь и ливней 17/04/2019 16:50 Канадский суд потребовал пересмотреть дело об отдыхе Трюдо на Багамах 17/04/2019 16:26 В глазу женщины обнаружили четырёх пчёл 17/04/2019 16:00 «Голос Армении»: «Расстрельные списки» и «Новая Армения»: почему молчит СНБ? 17/04/2019 15:50 Давид Бабаян: Степанакерт хотел бы согласиться с оптимизмом Москвы, но Азербайджан – непрогнозируемая страна 17/04/2019 15:46 На территории химзавода в Японии произошел взрыв 17/04/2019 15:40 Ucom предоставляет возможность обновления iPhone-ов 17/04/2019 15:22 Оппозиция Армении проголосует против изменения структуры правительства 17/04/2019 15:16 Спикер парламента Армении посетит Санкт-Петербург 17/04/2019 15:03 Parisien: сумма пожертвований на восстановление Нотр-Дама достигла €1 млрд 17/04/2019 14:47 В Индонезии завершились самые масштабные выборы в истории 17/04/2019 14:33 Королеву Таиланда госпитализировали с лихорадкой 17/04/2019 14:16 Полиция задержала почти 300 экологических активистов в Лондоне 17/04/2019 14:04 Белоруссия и Казахстан отказываются от крымских товаров, заявил глава ТПП 17/04/2019 13:50 Beeline снижает цены на «Красивые» номера вдвое 17/04/2019 13:35 Число погибших из-за ливней в Пакистане возросло до 39 человек 17/04/2019 13:20 Сергей Лавров считает, что договоренности по Карабаху будут реализованы 17/04/2019 13:15 Процесс экстрадиции из Чехии в Армению племянника экс-президента Армении продолжается 17/04/2019 13:00 Генпрокуратура Армении пока не комментирует статус главы Контрольной службы по уголовному делу 17/04/2019 12:52 В Венесуэле произошел массовый побег из тюрьмы 17/04/2019 12:37 Армия обороны Карабаха успешно осуществила поставленные перед ней задачи - президент 17/04/2019 12:24 Никол Пашинян направил поздравительное послание езидской общине Армении в связи с праздником Малаке Таус 17/04/2019 12:15 Генпрокурор считает обоснованным содержание под стражей экс-президента Армении 17/04/2019 12:04 На «Атомэкспо-2019» обсудили развитие ядерной инфраструктуры в мире 17/04/2019 11:41 В Париже состоялась встреча глав МИД Армении и Франции 17/04/2019 11:25 Есть повод для беспокойства, однако это меня не касается – глава Контрольной службы Армении 17/04/2019 11:22 Зарплата сотрудников полиции повысилась в среднем на 20% - премьер Армении 17/04/2019 11:20 СМИ узнали о возможной причине пожара в Нотр-Даме 17/04/2019 11:10 «Жаманак»: Полицейское дело – востребованная профессия на рынке труда Армении 17/04/2019 11:09 «Жоховурд»: Измененная Стратегия национальной безопасности Армении будет готова к концу 2019 года 17/04/2019 11:03 Гражданин Пакистана пытался незаконно пересечь армяно-турецкую границу 17/04/2019 10:44 Мировые цены на нефть повысились 17/04/2019 10:30 Ассанжу присудили премию Европарламента за свободу СМИ 17/04/2019 10:16 BuzzFeed: сотрудники Нотр-Дама на 23 минуты затянули вызов пожарных 17/04/2019 00:02 Назарбаев направил благодарственные письма трем президентам Армении 16/04/2019 19:18 Число погибших в результате боевых действий в Ливии возросло до 174 16/04/2019 18:33 Воздушное пространство Бельгии закрыли на шесть часов из-за забастовки диспетчеров 16/04/2019 17:25 Савченко вернется в Раду после освобождения 16/04/2019 16:49 Юнкер заявил, что ЕС не намерен форсировать Brexit 16/04/2019 16:17 Армения намерена вывозить отработанное ядерное топливо в Россию через Грузию 16/04/2019 16:04 Еврокомиссия выделит европейский грант на восстановление Нотр-Дама 16/04/2019 15:44 Ucom удвоила объем интернета, предоставляемый абонентам услуги «uПредоплатный» 16/04/2019 15:34 LVMH и семья Арно пожертвуют 200 миллионов евро на восстановление Нотр-Дама 16/04/2019 15:12 Прокурор Парижа высказался о причине пожара в Нотр-Даме 16/04/2019 15:06 «Голос Армении»: На очереди Аскеров с Гулиевым 16/04/2019 14:50 Цены на топливо для АЭС приемлемы для армянских партнеров – вице-президент ТВЭЛ 16/04/2019 14:18 Charlie Hebdo показал карикатуру после пожара в Нотр-Дам