Хиар и Хиара или семантика имени по-азербайджански

08/10/2019 13:56

Хиар и Хиара или семантика имени по-азербайджански


На прошлой неделе азербайджанские чиновники вместе с народом опять одарили смехом.

Оказывается, в Азербайджане продолжается бескомпромиссная борьба правительства с обществом ради имен подрастающего поколения. Молодые азербайджанские пары все еще пытаются нарекать своих новорожденных несуразными именами, тогда как правительство заботится о том, чтобы имена отечественной поросли были благозвучными и поэтому жестко пресекают в данной сфере всякую антиазербайджанщину и антиэстетичность.

В частности, заместитель председателя Терминологической комиссии при Кабинете министров, профессор Саялы Садыгова посетовала на то, что тенденция безответственного отношения родителей к именам своих чад все еще имеет место. Так, она заявила, что только в сентябре сего года специальная комиссия по именам и фамилиям рассмотрела 68 обращений, поступивших в регистрационные отделы Министерства юстиции. В результате были предотвращены попытки назвать новорожденных 22 именами, среди которых Кухейл, Софу, Саида, Алиянаги, Алиянвалиюллах, Капиталина, Хезретали, Мейсам, Эзел, Сада, Рина, Фурури, Сюльхе, Нероглан, Уля, Алиачыг, Нагды, Чичеклен, Яхшитехер, Гульфаллах, Фатехсултан.

Любопытно, что Садыгова озвучала лишь двадцать одно имя, и можно только предположить, насколько несуразным было двадцать второе, коли чиновница постеснялась его назвать.

Зато она отметила, что в прошлом месяце комиссия соизволила дать разрешение на то, чтобы пары могли нарекать своих огланов и кызы такими благозвучными именами как Шахеддин, Найур, Уйгуня, Нуррух, Тамер, Аиза и др. Благозвучно, ничего не скажешь!
Но азербайджанское общество весьма скептически отнеслось к рапорту чиновницы Садыговой, и в соцсетях пошли широко гулять рассуждения о том, что запрещенное имя Саида намного благозвучнее, чем собственно имя чиновницы Садыговой - Саиля, и что она не имеет права от имени государства пренебрегать желаниями родителей.

Однако Саиля Садыгова и представляемое ею ведомство непреклонно в борьбе за искоренение нелепицы в именах. Уже много лет комиссия трудится во благо культуры социума и отмахивается от несуразных имен, как от мух.

К примеру, еще в октябре 2015 года та же госпожа Садыгова докладывала, что комиссия устроила массовую фильтрацию и навсегда избавила азербайджанских детей от таких экзотических имен, как Джинаткар, Сархош и Шушебенд. Граждане никак не хотели уступать уговорам по-хорошему и тогда пришлось отказывать им в выдаче документов младенцев, что и способствовало разрешению проблемы. Дескать, либо мы тебе вообще не выдадим метрику, либо ты официально наречешь ребенка благозвучным именем Хошбахт или Мушвиг, а у себя дома волен будешь его окликать хоть Шушебендом, хоть Оконной Рамой, хоть Дверным Наличником.

Мера, естественно, подействовала, но надо сказать, комиссии пришлось кроме ограничительных мер, заниматься и просветительством и приложить достаточно усилий, чтобы втолковать жителям отдаленных районов, что негоже нарекать новорожденных наименованиями сельскохозяйственной техники, в частности, Комбайном и Трактором.  Ведь совершенным диссонансом и полнейшей нелепицей будет выглядеть запись в паспорте: гражданин Азербайджана Мамедов Трактор Тофик оглы, или Атакишиев Комбайн Тапдыг оглы. Немного сложнее было отговаривать гражданина, решившего назвать свое чадо Ансамблем. Ведь само по себе это слово звучит благозвучно, но в плане соответствия национальным традициям и лингвистики ни в какие ворота не лезет.

Однако и это не предел фантазии азербайджанских любящих родителей. В том же 2015-ом за получением метрики на новорожденных своих близняшек - мальчика и девочки, объявился отец и потребовал зарегистрировать их именами Хияр и, соответственно, Хияра.

Получившая это известие комиссия, естественно, пришла в неописуемый ужас. Конечно расстрелять гражданина за измывательство над судьбой своих детей она не имела никакого права, но пришлось долго убеждать папашу, что ни в какой другой стране мира никакому родителю и в голову не придет назвать своих отпрысков Огурцом и, да простит меня Даль за вольность, Огуречихой. Естественно, с тем папашей кое-как разобрались, но с историей с огурцами было не совсем покончено.

«Недавно к нам обратились по поводу того, чтобы назвать дочь Киара, - сокрушалась госпожа Садыгова, - однако мы не можем определить происхождение этого имени и пока еще не приняли решения». И, действительно, не придраться, коли родители мастерски замаскировали вожделенный огурец в слово, отсутствующее в азербайджанских толковых словарях под редакцией НАНА.

Короче говоря, терминологическая комиссия при Кабинете министров Азербайджана на протяжении многих лет трудится, не покладая рук, и зачастую вступает в идеологическую схватку с народом в имя его же блага. Ведь кому же еще, если не просвещенным и эрудированным членам этой комиссии не знать, что имя - это не просто запись в метрике и классном журнале, а сакральная метка, кармическое предопределение, и во многом от него зависит дальнейшая судьба его обладателя.

Выражаясь прозаичнее, коли нарекли тебя Хияром или Нагды (наличный взаиморасчет), то вечно топтать тебе в калошах гейгельскую грязь и смотреть на мир из за базарного лотка с огурцами и петрушкой. А ежели назвали Гейдарчиком или Ильхамчиком, то не ровен час, может даже со временем будешь толкать речи за ооновской трибуной и поучать цивилизованный мир уму-разуму.

Вот такая вот она, семантика имени!

Автор: Богдан Атанесян

Источник:


При обнаружении ошибки в тексте, выделите ее, а затем нажмите Ctrl-Enter, для того чтобы послать сообщение редактору.

Новостная лента

Сегодня, 18:05 Армения и Азербайджан близки к миру как никогда – Гаджиев Сегодня, 17:48 «Это вы решили, что карабахцы — не ваши граждане»: Лавров о разговоре Путина и Пашиняна Сегодня, 17:41 В МИД России считают, что Армении не дадут денег из "Европейского фонда мира" Сегодня, 17:23 МИД РФ: Введение безвизового режима Армении с ЕС негативно отразится на ее безопасности Сегодня, 17:17 В Самаре продолжились проверки новых граждан России на соблюдение правил воинского учета Сегодня, 17:09 Посол России: Вопрос вступления Армении в Союзное государство никогда не обсуждался Сегодня, 16:24 Сергей Копыркин: Армяно-российские отношения становятся объектом более масштабного конфликта: это очень опасно Сегодня, 16:21 102-я военная база РФ - единственная гарантия суверенитета Армении - МИД РФ Сегодня, 16:21 Ереван может остаться у разбитого корыта, поверив обещаниям ЕС о доступе к рынку - МИД РФ Сегодня, 16:00 В Национальном Собрании запланированы слушания по теме евроинтеграции Армении Сегодня, 15:41 Письмо Нарека Самсоняна не удалось доставить послу США в Армении: его необходимо отправить по электронной почте (Видео) Сегодня, 15:31 Чемпионат мира по тяжелой атлетике пройдет в Армении в 2027 году Сегодня, 15:12 Министром иностранных дел Палестины стала этническая армянка - Сегодня, 15:12 Почему была отменена публикация интервью с незаконно удерживаемыми в Азербайджане пленными? Сегодня, 14:48 Директор ЗАО «Телевизионная и радиовещательная сеть Армении» освобожден от занимаемой должности: В МВП Армении не говорят о причинах Сегодня, 14:43 Журнал Global Finance признал Америабанк лучшим банком в Армении в 2024 году Сегодня, 14:39 Власти Казахстана призвали сограждан покинуть Одессу и Харьков Сегодня, 14:13 Товарищи по команде потребовали создать новую политическую силу во главе с Марутюном: Кубатян о требовании создания партии и о программе Сегодня, 13:56 Правозащитница: До сих пор Азербайджан вернул Армении около 210 пленных: 23 человека остаются в Баку Сегодня, 13:36 Спикер азербайджанского парламента рассказала о встрече со спикером Парламента Армении Сегодня, 13:27 Дональд Туск: мы должны смириться с угрозой начала войны Сегодня, 13:23 Папа Римский Франциск омыл ноги 12 женщин-заключенных: Фото Сегодня, 13:09 Омбудсмен Арцаха: Около 11 000 человек, насильственно перемещенных из Нагорного Карабаха, эмигрировали из Армении: распространяются и другие данные - до 15 тысяч Сегодня, 12:38 Левон Кочарян: От моего имени распространяются ложные заявления (Видео) Сегодня, 11:45 Давид Оганян назначен судьей суда общей юрисдикции первой инстанции Сюникской области Сегодня, 11:42 У пассажира рейса Абу-Даби - Ереван нашли 40 контрабандных айфонов Сегодня, 11:26 Главы Парламентов Армении и Азербайджана в ближайшее время вновь встретятся Сегодня, 11:20 Правоохранители обыскивают квартиры Жирайра Сефиляна и других членов НДП Сегодня, 11:08 Армения запретила трансляцию передач «Вечер с Владимиром Соловьевым» и «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» Сегодня, 11:00 «Голос Армении»: Даже после геноцида и сдачи Арцах продолжает вселять в вас ужас» Сегодня, 10:52 Абрамян: На заседании правительства Армении «кому-то стало плохо» и «он потерял сознание» от заявления президента Арцаха Сегодня, 10:16 Спикер НС отреагировал на критику Москвы и Баку относительно встречи Армения-ЕС-США Сегодня, 00:43 Министр обороны Армении понаблюдал за учениями и ознакомился с новейшими образцами ВПК 28/03/2024 21:12 Метаксе Акопян: Для нас есть две армянские республики, независимо от независимо от того, кто и как думает, эти две армянские республики для нас одна Родина 28/03/2024 20:44 Представители Молодежной организации РПА встретились с послом России 28/03/2024 20:38 Делегация комитета СЕ по безопасности посетит Армению 28/03/2024 20:32 Лавров: Именно ОДКБ неоднократно отстаивала интересы Армении в тяжелых ситуациях, а сейчас миссия ЕС в Армении превращается в миссию НАТО 28/03/2024 20:25 МИД РФ: Армянское руководство, под надуманными предлогами, сознательно ведет дело к обрушению отношений с Российской Федерацией 28/03/2024 19:04 Открытое письмо послу США: Получается, что для управленца "бастиона демократии" я, Вазген, Дональд Трамп и Джо Байден - хулиганы: Вы тоже считаете то, что мы делаем, хулиганством 28/03/2024 18:25 Обсужден проект Стратегии развития национального оператора “HayPost” 28/03/2024 18:07 ЕСПЧ принял в предварительное производство жалобы по делам Артура Даниеляна и Армена Ашотяна 28/03/2024 17:59 Атаковавшие «Крокус» террористы были под воздействием наркотиков 28/03/2024 17:48 Ишхан Сагателян: Очевидно, что страница Арцаха не закрыта, а Пашинян и Алиев делают все для проазербайджанского решения вопроса 28/03/2024 17:32 Бегларян: Деятельность властей Арцаха в Армении не распространяется на территории Армении, она распространяется на территории Арцаха 28/03/2024 17:24 Вице-спикер НС: Армяно-грузинские отношения находятся на стратегическом уровне 28/03/2024 17:10 Глава МИД Латвии подал в отставку 28/03/2024 16:31 Движение «Вместе» призвало парламентские силы выразить недоверие Пашиняну 28/03/2024 16:08 Армения предоставит Японии гуманитарную помощь в размере 300 000 долларов 28/03/2024 16:04 Вазген Манукян: Баку имеет все основания бояться Еревана, потому что прекрасно понимает: рано или поздно Армения встанет на ноги 28/03/2024 15:51 Армения направит жителям Газы около 30 тонн гуманитарного груза 28/03/2024 15:23 «Новая сила»: Айк Марутян создает новую партию 28/03/2024 15:17 Абрамян: Эти власти хорошо делают только одно: они удобно умещаются в азербайджанский политический курс и обслуживают повестку сдачи территорий 28/03/2024 15:00 Призываем не поддаваться на эту провокацию, не верить словам и посланиям, полученным от наших соотечественников под угрозой 28/03/2024 14:19 Судя по всему, Шахраманян Самвел демонстрирует поведение агента 28/03/2024 13:59 В Национальном политехническом университете Армении открылась лаборатория интернета вещей 28/03/2024 13:55 Омбудсмен Азербайджана встретились с оставшимися в Степанакерте армянами 28/03/2024 13:44 Армения не обсуждает выход из ЕАЭС - «Гражданский договор» 28/03/2024 13:36 Шахраманян: как власти Армении могут считать страну безопасной, когда некоторые ее территории оккупированы Баку? 28/03/2024 13:18 Температура воздуха на всей территории республики повысится на 8-10 градусов 28/03/2024 12:43 Пограничные войска СНБ Республики Армения организуют прием 28/03/2024 12:36 Захарова: На глазах всего мира Армению превращают в инструмент реализации чрезвычайно опасных планов коллективного Запада 28/03/2024 12:29 Манукян: Андраник Кочарян открыл страницу в Facebook, чтобы создать очередную площадку для искажения исторических фактов, чтобы оправдать свои фотографии и предательские действия Пашиняна 28/03/2024 12:19 Армению на глазах всего мира превращают в инструмент реализации чрезвычайно опасных планов коллективного Запада – Захарова 28/03/2024 12:06 Пашинян: Некоторые круги, насильно перемещенные из Нагорного Карабаха, делают шаги и действия, которые создают угрозу для нацбезопасности Армении (Видео) 28/03/2024 11:59 В 2024 году тариф на питьевую воду в Армении не повысится 28/03/2024 11:46 Татоян: Жители Тавуша будут лишены возможности безопасно передвигаться, обрабатывать землю и получать доход 28/03/2024 11:18 Сергей Пантелеев: Если в регион придет НАТО, то это будет не Франция и не США, это будет Турция 28/03/2024 11:00 Блинкен также примет участие в трехсторонней встрече Армения-США-ЕС 28/03/2024 10:51 Генсек ОДКБ: надеемся на политическую трезвость руководства Армении 28/03/2024 10:42 Генсек ОДКБ: Армения в работах не участвует, но заявления о приостановке членства в ОДКБ не поступало 28/03/2024 10:35 Самвел Шахраманян: В Арцахе продолжают оставаться 10-11 человек 28/03/2024 10:26 Самвел Шахраманян: Я понимал, что документ о роспуске Нагорного Карабаха незаконен, но это был единственный способ спасти арцахцев 28/03/2024 10:18 В Армении есть закрытые автодороги: Автодорога Степанцминда-Ларс открыта 28/03/2024 10:12 Праздники Армянской Апостольской Церкви: 28 марта – Великий Четверг 28/03/2024 00:21 Терехов: Сборная Армении лидирует по количеству побед на Всемирных шахматных олимпиадах в XXI веке 28/03/2024 00:16 Члены движения «Вместе» предъявили правительству требование об отставке из 100 пунктов и дали срок до 10 апреля 28/03/2024 00:07 МЧС России опубликовало список погибших при теракте в "Крокусе", в нем 143 человека 28/03/2024 00:03 МИД Армении: Встреча Армения-ЕС-США не направлена против какой-либо третьей стороны 27/03/2024 20:21 МИД России: ЕС признает вред от санкций для продовольственной безопасности 27/03/2024 20:14 Число погибших в результате теракта в «Крокусе» выросло до 140 27/03/2024 20:10 Гарник Даниелян: Так называемый спикер НС дает Азербайджану легитимные основания для нападения на Армению 27/03/2024 19:50 Директор школы №130, обвиняемая в коррупционных злоупотреблениях, уволена 27/03/2024 19:23 Арарат Мирзоян пригласил аргентинских депутатов посетить Армению 27/03/2024 19:09 Вице-спикер НС: Армения заинтересована в развитии взаимовыгодного сотрудничества с Индией 27/03/2024 19:01 Президент Ирана назвал Израиль корнем всех проблем на Ближнем Востоке 27/03/2024 18:42 Они арестованы, но они свободнее тех, кто служит режиму николаизма: Они политзаключенные 27/03/2024 18:20 Спикер парламента Никола сомневается, что в случае нападения Турции российские пограничники нас защитят: оставим в стороне то, что сделают русские: что вы сделали, когда Азербайджан напал на Арцах? 27/03/2024 17:59 «Союз офицеров запаса СНБ»: Пограничные инциденты и провокации будут неизбежны, если российские войска будут выведены. Не осознавать этого - наивность, действовать нарочно - угроза 27/03/2024 17:35 Арарат Мирзоян представил программу «Перекресток мира» аргентинским коллегам 27/03/2024 16:55 Обсуждены возможности разблокировки региональных коммуникаций 27/03/2024 16:44 Председатель НС: У меня большие сомнения, что если Турция нападет на Армению, российские миротворцы нас защитят 27/03/2024 16:27 Сборная Азербайджана отказалась приехать в Ереван 27/03/2024 16:07 Республика Армения не присоединилась к заявлению Парламентской Ассамблеи ОДКБ, осуждающему теракт в «Крокус Сити Холле» 27/03/2024 16:00 Симонян: Я не исключаю, что если эти села не будут сданы, Азербайджан нападет, почему бы и нет 27/03/2024 15:28 Саносян: В районе Тавуша есть земли, которые, согласно этим картам, должны быть нам возвращены 27/03/2024 15:13 Делегация НС Армении встретилась с делегацией ОАЭ в рамках 148-й Ассамблеи МПС 27/03/2024 15:00 Посол Франции в Армении ознакомился с деятельностью европейских наблюдателей и ситуацией с безопасностью близ Соткского рудника 27/03/2024 14:45 Саносян: Потери питьевой воды в Армении составляют 63%, что является довольно высоким показателем 27/03/2024 14:31 Армения обещает гарантии безопасности российским и украинским спортсменам на Кубке мира по самбо 27/03/2024 14:03 Делегация Дании выразила поддержку мирному процессу между Арменией и Азербайджаном

Последние новости раздела