Хиар и Хиара или семантика имени по-азербайджански

08/10/2019 13:56

Хиар и Хиара или семантика имени по-азербайджански


На прошлой неделе азербайджанские чиновники вместе с народом опять одарили смехом.

Оказывается, в Азербайджане продолжается бескомпромиссная борьба правительства с обществом ради имен подрастающего поколения. Молодые азербайджанские пары все еще пытаются нарекать своих новорожденных несуразными именами, тогда как правительство заботится о том, чтобы имена отечественной поросли были благозвучными и поэтому жестко пресекают в данной сфере всякую антиазербайджанщину и антиэстетичность.

В частности, заместитель председателя Терминологической комиссии при Кабинете министров, профессор Саялы Садыгова посетовала на то, что тенденция безответственного отношения родителей к именам своих чад все еще имеет место. Так, она заявила, что только в сентябре сего года специальная комиссия по именам и фамилиям рассмотрела 68 обращений, поступивших в регистрационные отделы Министерства юстиции. В результате были предотвращены попытки назвать новорожденных 22 именами, среди которых Кухейл, Софу, Саида, Алиянаги, Алиянвалиюллах, Капиталина, Хезретали, Мейсам, Эзел, Сада, Рина, Фурури, Сюльхе, Нероглан, Уля, Алиачыг, Нагды, Чичеклен, Яхшитехер, Гульфаллах, Фатехсултан.

Любопытно, что Садыгова озвучала лишь двадцать одно имя, и можно только предположить, насколько несуразным было двадцать второе, коли чиновница постеснялась его назвать.

Зато она отметила, что в прошлом месяце комиссия соизволила дать разрешение на то, чтобы пары могли нарекать своих огланов и кызы такими благозвучными именами как Шахеддин, Найур, Уйгуня, Нуррух, Тамер, Аиза и др. Благозвучно, ничего не скажешь!
Но азербайджанское общество весьма скептически отнеслось к рапорту чиновницы Садыговой, и в соцсетях пошли широко гулять рассуждения о том, что запрещенное имя Саида намного благозвучнее, чем собственно имя чиновницы Садыговой - Саиля, и что она не имеет права от имени государства пренебрегать желаниями родителей.

Однако Саиля Садыгова и представляемое ею ведомство непреклонно в борьбе за искоренение нелепицы в именах. Уже много лет комиссия трудится во благо культуры социума и отмахивается от несуразных имен, как от мух.

К примеру, еще в октябре 2015 года та же госпожа Садыгова докладывала, что комиссия устроила массовую фильтрацию и навсегда избавила азербайджанских детей от таких экзотических имен, как Джинаткар, Сархош и Шушебенд. Граждане никак не хотели уступать уговорам по-хорошему и тогда пришлось отказывать им в выдаче документов младенцев, что и способствовало разрешению проблемы. Дескать, либо мы тебе вообще не выдадим метрику, либо ты официально наречешь ребенка благозвучным именем Хошбахт или Мушвиг, а у себя дома волен будешь его окликать хоть Шушебендом, хоть Оконной Рамой, хоть Дверным Наличником.

Мера, естественно, подействовала, но надо сказать, комиссии пришлось кроме ограничительных мер, заниматься и просветительством и приложить достаточно усилий, чтобы втолковать жителям отдаленных районов, что негоже нарекать новорожденных наименованиями сельскохозяйственной техники, в частности, Комбайном и Трактором.  Ведь совершенным диссонансом и полнейшей нелепицей будет выглядеть запись в паспорте: гражданин Азербайджана Мамедов Трактор Тофик оглы, или Атакишиев Комбайн Тапдыг оглы. Немного сложнее было отговаривать гражданина, решившего назвать свое чадо Ансамблем. Ведь само по себе это слово звучит благозвучно, но в плане соответствия национальным традициям и лингвистики ни в какие ворота не лезет.

Однако и это не предел фантазии азербайджанских любящих родителей. В том же 2015-ом за получением метрики на новорожденных своих близняшек - мальчика и девочки, объявился отец и потребовал зарегистрировать их именами Хияр и, соответственно, Хияра.

Получившая это известие комиссия, естественно, пришла в неописуемый ужас. Конечно расстрелять гражданина за измывательство над судьбой своих детей она не имела никакого права, но пришлось долго убеждать папашу, что ни в какой другой стране мира никакому родителю и в голову не придет назвать своих отпрысков Огурцом и, да простит меня Даль за вольность, Огуречихой. Естественно, с тем папашей кое-как разобрались, но с историей с огурцами было не совсем покончено.

«Недавно к нам обратились по поводу того, чтобы назвать дочь Киара, - сокрушалась госпожа Садыгова, - однако мы не можем определить происхождение этого имени и пока еще не приняли решения». И, действительно, не придраться, коли родители мастерски замаскировали вожделенный огурец в слово, отсутствующее в азербайджанских толковых словарях под редакцией НАНА.

Короче говоря, терминологическая комиссия при Кабинете министров Азербайджана на протяжении многих лет трудится, не покладая рук, и зачастую вступает в идеологическую схватку с народом в имя его же блага. Ведь кому же еще, если не просвещенным и эрудированным членам этой комиссии не знать, что имя - это не просто запись в метрике и классном журнале, а сакральная метка, кармическое предопределение, и во многом от него зависит дальнейшая судьба его обладателя.

Выражаясь прозаичнее, коли нарекли тебя Хияром или Нагды (наличный взаиморасчет), то вечно топтать тебе в калошах гейгельскую грязь и смотреть на мир из за базарного лотка с огурцами и петрушкой. А ежели назвали Гейдарчиком или Ильхамчиком, то не ровен час, может даже со временем будешь толкать речи за ооновской трибуной и поучать цивилизованный мир уму-разуму.

Вот такая вот она, семантика имени!

Автор: Богдан Атанесян

Источник:


При обнаружении ошибки в тексте, выделите ее, а затем нажмите Ctrl-Enter, для того чтобы послать сообщение редактору.

Новостная лента

Сегодня, 19:30 В венском зоопарке дебютировал белый медвежонок (Видео) Сегодня, 19:15 В Анкаре два человека были ранены при стрельбе в лицее Сегодня, 19:09 Премьер-министр провел совещание в связи со случаями гибели солдат в Вооруженных силах Сегодня, 18:58 Армен Минасян: Нужно понять, что представляет премьер-министр – факт или своей комментарий относительно факта Сегодня, 18:46 Журналисты должны быть максимально защищены конвенциональными стандартами и Конституцией – Сирануш Саакян Сегодня, 18:16 Евросоюз продлил на год оружейное эмбарго и санкции против Белоруссии Сегодня, 18:10 Армению ждут очень зловещие дни, это всего лишь цветочки – Ваган Ишханян Сегодня, 17:50 В Ливии назвали катастрофической ситуацию в стране из-за блокады нефтяных терминалов Сегодня, 17:43 После Мюнхена армянское общество нуждается в ответах на конкретные вопросы – Эрмине Мхитарян Сегодня, 16:54 Премьер Никол Пашинян направил телеграмму соболезнования по случаю кончины Германа Авагяна Сегодня, 16:52 Люди хотят прийти на «Пятый канал», но им это запрещено – Арутюн Арутюнян Сегодня, 16:51 Мы стали потребителями виртуальных "прямых эфиров" премьер-министра – Гегам Манукян Сегодня, 16:44 ОАЭ получили лицензию на запуск первой арабской АЭС Сегодня, 16:30 В Сирию за сутки вернулись более 650 беженцев из-за рубежа Сегодня, 16:11 "Валентинку" Бэнкси в Бристоле осквернили (Видео) Сегодня, 16:02 В Анкаре задержали шесть подростков, осквернивших могилы христиан Сегодня, 15:59 Мы имеем дело с поощряемым властями видом журналистики, которая распространяет полную клевету и риторику ненависти – Нарек Самсонян Сегодня, 15:43 Кнар Манукян: Оставив свою работу, мы каждый раз вынуждены идти в следственный орган, чтобы сказать – не собираемся раскрывать источник информации Сегодня, 15:27 Вопрос легитимности референдума будет поставлен теми, кто в будущем сменит нынешнюю власть – Гоар Мелоян Сегодня, 14:53 Сейчас получить доступ к информации намного сложнее, чем до 2018 года – Армине Оганян Сегодня, 14:06 Пуйоль уверен, что Месси способен играть до 38 лет Сегодня, 13:31 Юристы сформируют штаб «Нет» – Гоар Мелоян Сегодня, 13:17 Трамп в разговоре с Эрдоганом заявил, что вмешательство в Ливию лишь усугубит ситуацию Сегодня, 13:00 Армия не место для пиара, это хребет безопасности всей нашей страны – Артур Ванецян о последних инцидентах в Армении («Аравот») Сегодня, 12:56 Японские автоконцерны возобновляют производство на заводах в Китае Сегодня, 12:44 Стартовала агитационная кампания перед конституционным референдумом, штаб «Нет» пока не зарегистрирован Сегодня, 12:28 Пять человек получили огнестрельные ранения на карнавале в Бразилии Сегодня, 12:12 Лавров оценил "сделку века" по Израилю и Палестине Сегодня, 11:58 «Голос Армении»: Мюнхенский сговор Сегодня, 11:49 Заявки на участие в общереспубликанских выборах в Арцахе представили 14 кандидатов в президенты, 2 политических блока и 10 партий Сегодня, 11:31 Погибший 15 февраля военнослужащий ВС Азербайджана – снайпер, был выведен на передовую для выполнения боевой задачи Сегодня, 11:13 МЧС Армении: Межобщинные дороги в регионе Ашоцк и Амасия труднопроходимы Сегодня, 10:53 Мировые цены на нефть снижаются Сегодня, 10:35 В штате Миссисипи объявлен режим ЧС из-за наводнения Сегодня, 10:17 Чавушоглу рассказал о переговорах Турции и России по Идлибу Сегодня, 10:06 В Китае общее число жертв коронавируса выросло до 1 770 человек 15/02/2020 16:24 Пеле: я продолжаю бороться за жизнь 15/02/2020 16:06 Антарктическая жара (Видео) 15/02/2020 15:50 «Ювентус» – фаворит в борьбе за Гвардиолу 15/02/2020 15:33 Представитель авторитарного режима никогда не потерпит независимой и свободной прессы – Лилит Туманян 15/02/2020 15:24 Азербайджан за неделю произвел в направлении армянских позиций свыше 1100 выстрелов 15/02/2020 15:17 Преследование в отношении Нарека Самсоняна напрямую направлено против сайта Antifake.am – Астхик Матевосян 15/02/2020 15:12 Этот процесс направлен на подавление критики как в СМИ, так и политическом поле – Арсен Бабаян 15/02/2020 14:51 Вооруженные преступники открыли стрельбу в центре Берлина; один человек погиб 15/02/2020 14:35 СК Армении: Следственные группы, расследующие уголовные дела по фактам смерти военнослужащих, командированы в гарнизонный следственный отдел 15/02/2020 14:18 Это явное политическое преследование в отношении меня – Нарек Самсонян 15/02/2020 14:10 Арсен Бабаян намерен обратиться в суд, потребовав от Никола Пашиняна опровержения и извинения 15/02/2020 13:52 В Китае от коронавируса вылечили двухмесячного младенца 15/02/2020 13:33 Две постоянные комиссии парламента проведут закрытое обсуждение с начальником Генштаба ВС Армении – Ани Самсонян 15/02/2020 13:23 Никол Пашинян направил поздравительное послание премьер-министру Сербии по случаю Дня государственности 15/02/2020 13:05 По факту гибели военнослужащего возбуждено уголовное дело – СК Армении 15/02/2020 12:57 Официальные сообщения должны формулироваться так, чтобы их невозможно было понять неверно – Рубен Меликян о Службе национальной безопасности 15/02/2020 12:40 В Казахстане при опрокидывании автобуса пострадали 26 человек 15/02/2020 12:27 «Жоховурд»: На проведение референдума будет потрачено 2,5-2,7 млрд. драмов 15/02/2020 12:23 На востоке Афганистана восемь человек погибли при авиаударе 15/02/2020 12:10 «Грапарак»: У меня создалось впечатление, что спикер вашего парламента пришел сфотографироваться со мной – Митч Макконнелл 15/02/2020 11:54 Глава МИД Армении и генсек ОБСЕ обсудили карабахское урегулирование 15/02/2020 11:50 «Паст»: Содокладчики ПАСЕ опубликуют новое заключение о происходящих в Армении развитиях 15/02/2020 11:38 Хуситы сбили военный самолет в граничащей с Саудовской Аравией провинции Йемена 15/02/2020 11:22 «Грапарак»: Мы создаем площадку, исключающую мнения «Да» 15/02/2020 11:16 На Гаити возросло количество детей, погибших во время пожара 15/02/2020 10:59 В Хубэй прибыли более 25 тысяч медиков со всего Китая 15/02/2020 10:36 На юге Казахстана в массовых беспорядках пострадали 185 человек 15/02/2020 10:25 В Мали восемь солдат погибли, попав в засаду 15/02/2020 10:10 В Китае число жертв коронавируса достигло 1523 человек 14/02/2020 20:00 Осиротевший медвежонок Маша и ее приятели (Видео) 14/02/2020 19:48 Памела Андерсон попросила Путина помочь с охраной природы в Антарктике 14/02/2020 19:34 «Ювентус» работает над возвращением Погба 14/02/2020 19:29 Референдум необходим властям, чтобы замаскировать преступление под решение народа – Арцвик Минасян 14/02/2020 19:14 Срок формирования депутатами парламента фронта «Нет» истекает 17 февраля – ЦИК Армении 14/02/2020 18:47 По делу Ваагна Вермишяна предъявлены обвинения еще 6 лицам, трое – арестованы 14/02/2020 18:41 Турция перебросила 400 бойцов спецназа на границу с Идлибом 14/02/2020 18:31 Недалек тот день, когда мы увидим попытки задержания или ареста судей, полагаю, громкие дела уже «фабрикуются» – Давид Арутюнян 14/02/2020 18:30 Пашинян и Алиев обсудят Карабах в рамках Мюнхенской конференции по безопасности 14/02/2020 18:25 Это просто невозможно, я исключаю, что Грайр Товмасян подаст в отставку – советник председателя Конституционного суда 14/02/2020 18:23 Ни Брежнев, ни Хонеккер не были представителями ЛГБТ – Никол Пашинян 14/02/2020 17:24 Почему власть хочет избавиться от председателя КС, но не от генпрокурора и председателя ЦИК, которых критиковал Пашинян – вопрос Алену Симоняну 14/02/2020 17:20 Эрдоган назвал целью Турции в Идлибе предотвращение гибели 4 млн человек 14/02/2020 16:56 Мы должны попытаться представить обществу, что собираются с ним сделать и какая опасность над ним нависла – Ерванд Варосян 14/02/2020 16:38 Москва верит, что Турция обеспечит безопасность посла и граждан РФ, работающих в стране 14/02/2020 16:20 Мы сохраним верность своим политическим позициям и принципам – Микаел Мелкумян 14/02/2020 16:03 В Западной Грузии горит поезд - пассажиры эвакуированы 14/02/2020 15:48 Мы пытаемся найти полурешения, нарушая стабильность Конституции – Арам Вардеванян 14/02/2020 15:32 Эдмон Марукян: Знайте, тот, кто скажет, что «революцию отбирают» – лжет 14/02/2020 14:51 Аветик Ишханян: Абсолютная власть – абсолютно нарушает права человека 14/02/2020 14:43 Армения прекратила быть правовой страной: если нет врага, то его нужно придумать – Григор Мурадян 14/02/2020 14:16 Кольца влюбленным дарит священник (Видео) 14/02/2020 14:00 YouTube поделился статистикой за 15 лет работы 14/02/2020 13:54 Миф о всемогуществе Пашиняна разбивается, столкнувшись со стенами Конституционного суда – Андраник Теванян 14/02/2020 13:51 Председатель совета директоров Samsung подал в отставку 14/02/2020 13:40 «ПСЖ» включился в борьбу за вратаря «МЮ» Хендерсона. Он в аренде в «Шеффилде» 14/02/2020 13:32 Что вылезло из личинки? Об итогах выборов в Азербайджане 14/02/2020 13:17 Сирийские военные отразили ракетный удар по Дамаску (Видео) 14/02/2020 13:00 Лариса Алавердян: Сверхзадача пришедшей к власти группы – раскол общества 14/02/2020 12:57 Мировые цены на нефть растут 14/02/2020 12:45 В Турции усилили охрану посольства РФ после угроз в адрес посла 14/02/2020 12:26 «Иратес»: Власти будут придерживаться той же логики, усугубив в очередной раз ненависть 14/02/2020 12:10 Военные Турции сообщили о новых потерях сирийской армии в Идлибе 14/02/2020 11:55 «Грапарак»: Министр Сурен Папикян скрыл факт своей судимости 14/02/2020 11:33 «Паст»: Послам поручено заняться процессом нивелирования внутриполитических вопросов

Последние новости раздела