Хиар и Хиара или семантика имени по-азербайджански

08/10/2019 13:56

Хиар и Хиара или семантика имени по-азербайджански


На прошлой неделе азербайджанские чиновники вместе с народом опять одарили смехом.

Оказывается, в Азербайджане продолжается бескомпромиссная борьба правительства с обществом ради имен подрастающего поколения. Молодые азербайджанские пары все еще пытаются нарекать своих новорожденных несуразными именами, тогда как правительство заботится о том, чтобы имена отечественной поросли были благозвучными и поэтому жестко пресекают в данной сфере всякую антиазербайджанщину и антиэстетичность.

В частности, заместитель председателя Терминологической комиссии при Кабинете министров, профессор Саялы Садыгова посетовала на то, что тенденция безответственного отношения родителей к именам своих чад все еще имеет место. Так, она заявила, что только в сентябре сего года специальная комиссия по именам и фамилиям рассмотрела 68 обращений, поступивших в регистрационные отделы Министерства юстиции. В результате были предотвращены попытки назвать новорожденных 22 именами, среди которых Кухейл, Софу, Саида, Алиянаги, Алиянвалиюллах, Капиталина, Хезретали, Мейсам, Эзел, Сада, Рина, Фурури, Сюльхе, Нероглан, Уля, Алиачыг, Нагды, Чичеклен, Яхшитехер, Гульфаллах, Фатехсултан.

Любопытно, что Садыгова озвучала лишь двадцать одно имя, и можно только предположить, насколько несуразным было двадцать второе, коли чиновница постеснялась его назвать.

Зато она отметила, что в прошлом месяце комиссия соизволила дать разрешение на то, чтобы пары могли нарекать своих огланов и кызы такими благозвучными именами как Шахеддин, Найур, Уйгуня, Нуррух, Тамер, Аиза и др. Благозвучно, ничего не скажешь!
Но азербайджанское общество весьма скептически отнеслось к рапорту чиновницы Садыговой, и в соцсетях пошли широко гулять рассуждения о том, что запрещенное имя Саида намного благозвучнее, чем собственно имя чиновницы Садыговой - Саиля, и что она не имеет права от имени государства пренебрегать желаниями родителей.

Однако Саиля Садыгова и представляемое ею ведомство непреклонно в борьбе за искоренение нелепицы в именах. Уже много лет комиссия трудится во благо культуры социума и отмахивается от несуразных имен, как от мух.

К примеру, еще в октябре 2015 года та же госпожа Садыгова докладывала, что комиссия устроила массовую фильтрацию и навсегда избавила азербайджанских детей от таких экзотических имен, как Джинаткар, Сархош и Шушебенд. Граждане никак не хотели уступать уговорам по-хорошему и тогда пришлось отказывать им в выдаче документов младенцев, что и способствовало разрешению проблемы. Дескать, либо мы тебе вообще не выдадим метрику, либо ты официально наречешь ребенка благозвучным именем Хошбахт или Мушвиг, а у себя дома волен будешь его окликать хоть Шушебендом, хоть Оконной Рамой, хоть Дверным Наличником.

Мера, естественно, подействовала, но надо сказать, комиссии пришлось кроме ограничительных мер, заниматься и просветительством и приложить достаточно усилий, чтобы втолковать жителям отдаленных районов, что негоже нарекать новорожденных наименованиями сельскохозяйственной техники, в частности, Комбайном и Трактором.  Ведь совершенным диссонансом и полнейшей нелепицей будет выглядеть запись в паспорте: гражданин Азербайджана Мамедов Трактор Тофик оглы, или Атакишиев Комбайн Тапдыг оглы. Немного сложнее было отговаривать гражданина, решившего назвать свое чадо Ансамблем. Ведь само по себе это слово звучит благозвучно, но в плане соответствия национальным традициям и лингвистики ни в какие ворота не лезет.

Однако и это не предел фантазии азербайджанских любящих родителей. В том же 2015-ом за получением метрики на новорожденных своих близняшек - мальчика и девочки, объявился отец и потребовал зарегистрировать их именами Хияр и, соответственно, Хияра.

Получившая это известие комиссия, естественно, пришла в неописуемый ужас. Конечно расстрелять гражданина за измывательство над судьбой своих детей она не имела никакого права, но пришлось долго убеждать папашу, что ни в какой другой стране мира никакому родителю и в голову не придет назвать своих отпрысков Огурцом и, да простит меня Даль за вольность, Огуречихой. Естественно, с тем папашей кое-как разобрались, но с историей с огурцами было не совсем покончено.

«Недавно к нам обратились по поводу того, чтобы назвать дочь Киара, - сокрушалась госпожа Садыгова, - однако мы не можем определить происхождение этого имени и пока еще не приняли решения». И, действительно, не придраться, коли родители мастерски замаскировали вожделенный огурец в слово, отсутствующее в азербайджанских толковых словарях под редакцией НАНА.

Короче говоря, терминологическая комиссия при Кабинете министров Азербайджана на протяжении многих лет трудится, не покладая рук, и зачастую вступает в идеологическую схватку с народом в имя его же блага. Ведь кому же еще, если не просвещенным и эрудированным членам этой комиссии не знать, что имя - это не просто запись в метрике и классном журнале, а сакральная метка, кармическое предопределение, и во многом от него зависит дальнейшая судьба его обладателя.

Выражаясь прозаичнее, коли нарекли тебя Хияром или Нагды (наличный взаиморасчет), то вечно топтать тебе в калошах гейгельскую грязь и смотреть на мир из за базарного лотка с огурцами и петрушкой. А ежели назвали Гейдарчиком или Ильхамчиком, то не ровен час, может даже со временем будешь толкать речи за ооновской трибуной и поучать цивилизованный мир уму-разуму.

Вот такая вот она, семантика имени!

Автор: Богдан Атанесян

Источник:


При обнаружении ошибки в тексте, выделите ее, а затем нажмите Ctrl-Enter, для того чтобы послать сообщение редактору.

Новостная лента

Сегодня, 13:11 Учебный самолет ВВС Канады разбился в США Сегодня, 12:52 Никол Пашинян обратился с просьбой к водителям такси и случайным прохожим Сегодня, 12:37 Ильхам Завоеватель переквалифицировался в Ильхама Строителя Сегодня, 12:26 В Ватикане кризис в Сирии назвали гуманитарной катастрофой Сегодня, 12:06 В Филадельфии неизвестный ранил шесть человек на улице Сегодня, 11:55 Премьер-министр Грузии прибудет завтра в Армению Сегодня, 11:50 Мировые цены на нефть снижаются Сегодня, 11:38 Офис омбудсмена Армении представил зафиксированные в Гюмрийском центре психического здоровья нарушения Сегодня, 11:27 В результате обрушения здания в Индии погибли десять человек Сегодня, 11:12 Трамп призвал Турцию и курдов не допустить побега боевиков ИГ Сегодня, 11:04 Число жертв тайфуна в Японии выросло до 39 человек Сегодня, 10:40 От Сингапура до Шуши: стартует Форум «Аврора» Сегодня, 10:33 Глава Пентагона признал, что американские войска в Сирии попали в ловушку Сегодня, 10:19 Сирийская армия вошла в город Табка, ранее контролировавшийся курдами Сегодня, 10:11 Турция заявила о нейтрализации 525 боевиков в ходе операции в Сирии 12/10/2019 17:51 Алиеву показалось, что некий нерв в армяно-российских отношениях дал ему возможность цинично встрять между двумя союзниками - Микаел Минасян 12/10/2019 14:35 Visa и MasterCard вышли из проекта по запуску криптовалюты Libra 12/10/2019 14:27 Более 4,3 млн человек в Японии могут эвакуировать из-за тайфуна "Хагибис" 12/10/2019 14:15 Давид Тоноян посетил в Арцахе ряд объектов военного и тылового назначения 12/10/2019 14:08 Азербайджан за неделю нарушили режим прекращения огня свыше 90 раз 12/10/2019 13:53 В США умер актёр Роберт Форстер 12/10/2019 13:42 Чехия обыграла Англию в отборе Евро-2020 12/10/2019 13:38 Начальник Дорожной полиции Еревана освобожден от должности 12/10/2019 13:34 Каждый гражданин Армении должен зафиксировать, что должен заработать свой хлеб в поте лица – Никол Пашинян 12/10/2019 13:29 Пашинян обратился к Путину с важной для армян Сирии просьбой 12/10/2019 13:22 Пашинян и Путин обсудили ситуацию на севере Сирии 12/10/2019 13:20 Бако Саакян провел встречу с Константином Затулиным 12/10/2019 13:15 Посол Армении в Швеции Александр Арзуманян по совместительству назначен послом в Исландии 12/10/2019 12:55 По оценкам международного экономического сообщества, экономические риски в Армении наполовину сократились – Никол Пашинян 12/10/2019 12:54 Около 100 тысяч человек покинули свои дома из-за операции Турции в Сирии 12/10/2019 12:30 Губернатор Арагацотна: Успешный ход экономической революции – неопровержимый факт 12/10/2019 12:21 «Жоховурд»: Каких успехов достигли представители правящей силы в Венеции 12/10/2019 11:56 «Грапарак»: Парикмахера супруги премьер-министра уволили с работы 12/10/2019 11:45 ИГ взяла ответственность за взрывы на маршруте военной полиции России 12/10/2019 11:22 «Жоховурд»: Артак Давтян будет приглашен в ближайшее время на заседание следственной комиссии по изучению обстоятельств Апрельской войны 12/10/2019 11:05 «Жаманак»: Араик Арутюнян будет баллотироваться на президентских выборах 12/10/2019 11:03 «Грапарак»: Семь депутатов фракции «Мой шаг» собираются выйти из фракции и создать партию 12/10/2019 10:23 Минобороны Турции сообщило о ликвидации 415 боевиков в ходе операции Сирии 11/10/2019 21:28 Армянские журналисты побывали на Ленинградской атомной электростанции 11/10/2019 21:26 Самолёт рейса Санкт-Петербург – Ереван совершил посадку в Тбилиси по техническим причинам 11/10/2019 21:08 Пашинян и Алиев поговорили о перспективах карабахского урегулирования 11/10/2019 20:12 Министр обороны Армении находится в Карабахе 11/10/2019 19:17 В Эквадоре тележурналист ранен в голову при выходе из штаба протестующих 11/10/2019 19:06 Туск заявил, что Великобритания все еще не представила реалистичного предложения по Brexit 11/10/2019 18:55 МИД Турции объяснил, зачем Анкара закупила российские С-400 11/10/2019 18:44 Около посольства Турции в Киеве произошла потасовка 11/10/2019 18:12 Пашинян и Алиев поговорили более двух часов после инцидента на саммите СНГ 11/10/2019 17:46 Наша борьба продолжается – Ашот Гулян 11/10/2019 17:28 Зеленский более 14 часов общался с журналистами 11/10/2019 16:52 Чавушоглу обвинил в двуличии страны НАТО, осудившие операцию Турции в Сирии 11/10/2019 16:06 Совесть и справедливость на вашей стороне – Константин Затулин в Арцахе 11/10/2019 15:32 Анна Акопян в Женеве будет присутствовать на благотворительном вечере Красного Креста 11/10/2019 15:27 Слова президента Азербайджана неуважительны к главам государств СНГ – Никол Пашинян 11/10/2019 15:10 Делегация во главе с Араратом Мирзояном побывала в посольстве Армении в Нидерландах 11/10/2019 15:06 Армения выступает против попыток субъективной трактовки событий Великой Отечественной войны – Никол Пашинян 11/10/2019 14:52 Советник госсекретаря США Майкл Маккинли подал в отставку из-за дела по Украине 11/10/2019 14:13 В действительности Азербайджан делает вид, что ведет переговоры – Шаварш Кочарян 11/10/2019 13:55 Нобелевскую премию мира получил премьер-министр Эфиопии Абий Ахмед 11/10/2019 13:46 Народ Арцаха безупречно реализовал свое право на самоопределение – Шаварш Кочарян 11/10/2019 13:12 Масис Маилян: Изоляция Арцаха – это продолжение войны 11/10/2019 12:23 Премьер Армении встретился в Ашхабаде с президентом Узбекистана 11/10/2019 12:16 Совбез ООН не принял решение по операции Турции в Сирии 11/10/2019 12:15 ЕС обсудит вопрос санкций против Турции из-за операции "Источник мира" 11/10/2019 12:12 Тигран Авинян принял делегацию во главе с региональным директором ВБ 11/10/2019 12:09 США дали "красный свет" на операцию Турции в Сирии и отказали в поддержке 11/10/2019 12:05 Бако Саакян: Для нас не может быть возврата к прошлому, как в вопросе статуса, так и границ 11/10/2019 11:56 Мировые цены на нефть растут 11/10/2019 11:51 «Иратес»: Предстоящие выборы в Арцахе нарушили спокойствие властей Армении 11/10/2019 11:41 «Грапарак»: Арсен Торосян продолжает погром директоров медицинских центров 11/10/2019 11:30 «Паст»: Власти во внутреннем порядке «посоветовали» председателям судов быть по возможности неуступчивым 11/10/2019 11:27 Никол Пашинян обвинил Ильхама Алиева в попытке искажения истории и неуважении к президентам и народам стран СНГ (Видео) 11/10/2019 11:23 Гендиректор Beeline выступил с лекцией перед участниками Международной школы молодых лидеров 11/10/2019 11:08 Никол Пашинян встретился в Ашхабаде с президентом Туркменистана 11/10/2019 10:52 Россия разгромила Шотландию 11/10/2019 10:21 В Турции сообщили о гибели первого военного в ходе операции в Сирии 10/10/2019 18:09 В Сирию за сутки вернулись более 1,2 тысячи беженцев 10/10/2019 17:57 В Японии умерла корова из первой в мире пары коров-клонов 10/10/2019 17:46 В Индонезии совершено покушение на министра безопасности 10/10/2019 17:39 В Калифорнии крупнейший поставщик энергии отключил электричество более 800 тысяч домов (Видео) 10/10/2019 17:27 Борьба с попугаями в Мадриде (Видео) 10/10/2019 17:20 В австрийском Линце прогремел взрыв (Видео) 10/10/2019 17:03 Конго, шимпанзе и художник (Видео) 10/10/2019 16:32 Иран потребовал вывода турецких сил с территории Сирии 10/10/2019 16:20 В ближайшие дни в Армении ожидается погода без осадков 10/10/2019 16:16 Мхитарян близок к возвращению в строй 10/10/2019 16:08 В вопросе Арцаха подобного быть не может – Армен Григорян об ухудшении отношений между Арменией и Арцахом 10/10/2019 16:03 Эрдоган пригрозил ЕС открыть границы для беженцев после критики операции в Сирии 10/10/2019 16:01 Эрдоган гарантировал, что ИГ не возродится после турецкой операции в Сирии 10/10/2019 15:59 «Голос Армении»: И что же ваше международное сообщество - бла-бла-бла? 10/10/2019 15:56 Боевики ИГ могли сбежать из тюрьмы, которую обстреляли ВС Турции 10/10/2019 15:30 Сирийские курды заявили об отражении атаки ИГ 10/10/2019 15:24 В рамках «Эребуни - Ереван» состоится премьера произведения Тиграна Мансуряна «Следуй за солнцем – приезжай в Ереван» 10/10/2019 15:16 Находящаяся в Сирии гуманитарная миссия ВС Армении не участвует в военных действиях – Армен Григорян 10/10/2019 14:45 На празднование «Эребуни – Ереван» выделено 190 миллионов драмов: 45 млн. 840 тысяч – на брендинг и 128 млн. 638 тысяч – на проведение 13 мероприятий 10/10/2019 14:15 Дания ввела пограничный контроль со Швецией 10/10/2019 13:59 Минобороны Турции отчиталось о первых успехах военной операции в Сирии 10/10/2019 13:44 Губернатор Вайоц Дзора освобожден от должности 10/10/2019 13:08 Правительство говорит нам: при прежней власти жили на пособие в 30 тысяч драмов, и сейчас живите – вдова участника карабахской войны 10/10/2019 12:58 Землетрясение магнитудой 4 балла произошло в Иркутске 10/10/2019 12:43 Гагик Хачатрян переведен в медицинский центр «Сурб Григор Лусаворич»

Последние новости раздела