Фрунзик научил меня нескольким замечательным выражениям, например, «цавд танем» – воспоминания российских актеров о Мгере Мкртчяне

04/07/2020 16:58

Фрунзик научил меня нескольким замечательным выражениям, например, «цавд танем» – воспоминания российских актеров о Мгере Мкртчяне


4 июля исполняется 90 лет со дня рождения легендарного актера театра и кино Мгера Мкртчяна.

В честь юбилея мастера Московский культурно-деловой центр «Дом Москвы» в Ереване подготовил фильм «Наследие Фрунзика» о творчестве великого артиста, в котором своими воспоминаниями делятся его российские коллеги.

«Фрунзик, ты там поглядывай иногда за нами. Мы тебя любим, помним, знаем», - коллега Мгера Мкртчяна, режиссер фильма «Суета сует», народная артистка России Алла Сурикова так начала своё послание, поздравив с 90-летием со дня рождения Мгера Мкртчяна.

Она добавила также: «Мне посчастливилось работать с Фрунзиком в картине "Суета сует". Знаете, это была непростая работа. Во-первых, его не сразу утвердили. Замечательный автор Эмиль Вениаминович Брагинский долго не мог смириться с тем, что Бориса Ивановича будет играть Фрунзик Мушегович. Однако, когда он увидел этого прелестного, трогательного, ироничного Бориса Ивановича он специально для него написал такую фразу, героиня Галины Польских говорит: "Сколько лет живешь в Москве, но не научился говорить по-русски", на что герой Фрунзика отвечает – "Русский язык такой богатый, а я человек бедный"».

А.Сурикова рассказывает, что Мгер Мкртчян научил её нескольким армянским выражениям:

«Фрунзик научил меня нескольким замечательным армянским выражениям. "Ес кез сирум эм" (Я тебя люблю) и я неоднократно говорила ему об этом. И еще одно армянское выражение, которое могло бы быть сегодня как знамя – "цавд танем" (Возьму твою боль). Сегодня, когда мир такой жестокий, такой агрессивный, такой тревожный и такой на грани срыва, когда люди могут сказать – возьму твою боль, это очень многое значит, очень здорово и важно сегодня. Я поздравляю весь армянский народ с его замечательным, удивительнейшим, талантливым сыном».

В свою очередь советская и российская актриса кино, политик Елена Драпенко сыграла вместе с М. Мкртчяном в картине «Одиноким предоставляется общежитие».

Она вспоминает, что Мгер Мкртчян был очень вдумчивым человеком, отличался креативностью. «Каждый раз, когда мы встречались с режиссером он рассказывал ему новую версию наших с ним ролей, и я понимала, что, если режиссер согласится, то мы станем главными героями. В результате, режиссер новых сцен в фильме не разрешил снимать, но тексты, которые придумывал Аркадий Инин усовершенствованы Фрунзиком Мкртчяном. Он добавлял от себя остроумные вещи. Он также очень много работал над костюмом. Его шуба в фильме, по-моему, это он придумал, в ней он был необыкновенным», - отмечает Елена Драпенко.

В ходе рабочего визита в Ереван Елена Драпенко посетила могилу Фрунзика Мкртчяна. «Я взяла с собой большой букет цветов, и я, стоя над его могилой, сказала, что мы его помним, любим, что прошли уже годы, а Россия, как и все страны бывшего СССР, помнят его роли, помнят его доброту и его юмор. Я также сказала слова, которые говорила в фильме: "Балик джан, цавд танем, ес кез сирум эм"», - рассказала Е.Драпенко.

Актриса вспоминает также, что каждый раз, когда фильм показывают по телевидению, люди в коридорах Госдумы или на улице подходят к ней и повторяют уже крылатую фразу Фрунзика: «Утром яичница, вечером яичница, ночью омлет».

 


При обнаружении ошибки в тексте, выделите ее, а затем нажмите Ctrl-Enter, для того чтобы послать сообщение редактору.

Новостная лента

Сегодня, 18:41 Комитет по регулированию ядерной безопасности подтверждает, что на территории Амулсарского рудника нет урана – Lydian Armenia Сегодня, 18:39 Лукашенко опроверг сообщения об отъезде из Белоруссии Сегодня, 17:52 Ношение масок впредь необязательно в личных автомобилях, лесах и горах Сегодня, 17:27 Премьер-министру представлены реализованные Комитетом по градостроительству в 2019 году мероприятия Сегодня, 17:10 Легитимность под вопросом. Президент Литвы высказался о Лукашенко Сегодня, 15:52 Министр экономики оштрафован за то, что вошел в зал для пресс-конференций без маски Сегодня, 15:41 Артак Давтян побывал с визитом на предприятиях военно-промышленного комплекса Сегодня, 15:18 Необходимо установить систему мониторинга на линии соприкосновения – Никол Пашинян Сегодня, 14:53 Слишком рано давать оценки – Никол Пашинян не согласился с тем, что провалил борьбу с коронавирусом Сегодня, 14:43 Я счастлив, что оппозиция в Армении сейчас действует гораздо свободнее, чем до революции – Никол Пашинян Сегодня, 14:30 Не я решаю, кого задерживать и кого освобождать – Никол Пашинян об аресте Роберта Кочаряна Сегодня, 13:46 Мировые цены на нефть растут Сегодня, 13:44 Араик Арутюнян подписал законы Сегодня, 13:39 В прошлом году заготовлено 160 тысяч тонн винограда, в этом году цифры пока неизвестны – министр экономики Сегодня, 13:25 На поддержку частного сектора направлены 66 млрд. драмов – министр экономики Сегодня, 13:25 Премьер Чехии высказался за новые президентские выборы в Белоруссии Сегодня, 13:18 В Афганистане начали процесс освобождения 400 талибов Сегодня, 12:53 В Арцахе не выявлено новых случаев заражения коронавирусом Сегодня, 12:49 Мандат Мане Тандилян перейдет к Степану Степаняну – партия «Светлая Армения» Сегодня, 12:41 В Белоруссии возобновились протесты Сегодня, 12:35 Правоохранительный пиар-бардак. Голос Армении Сегодня, 12:26 За сутки в России скончались 114 пациентов с коронавирусом Сегодня, 12:13 Желаю нашей Мане здоровья, уверен, что в ближайшее время мы реализуем вместе много программ – Эдмон Марукян Сегодня, 12:05 «Жоховурд»: В оборонных ведомствах Армении и Арцаха проходит ротация кадров Сегодня, 12:00 В Армении число зараженных коронавирусом увеличилось на 276, скончались 5 человек Сегодня, 11:53 В Грузии за сутки выявили 23 носителя коронавируса Сегодня, 11:38 «Жоховурд»: На адресованные Араику Арутюняну вопросы депутатов снова ответила Жанна Андреасян Сегодня, 11:33 Число заразившихся СOVID-19 в мире приблизилось к 21 млн человек Сегодня, 11:06 Мане Тандилян сложила депутатский мандат Сегодня, 10:54 Срок карантина в Грузии сокращен с 14 до 12 дней Сегодня, 10:37 В МВД Белоруссии отвергли обвинения в издевательствах над задержанными Сегодня, 10:23 Суд оставил в силе приговор экс-президенту Киргизии Атамбаеву 13/08/2020 18:55 Выезжающие на заработки граждане не могут въехать на территорию РФ, поскольку решение правительства этой страны продолжает оставаться в силе – Ваан Унанян 13/08/2020 18:27 В России за сутки скончались ещё 124 пациента с коронавирусом 13/08/2020 18:00 Извержение вулкана Синабунг в Индонезии 13/08/2020 17:45 ЕБРР вышел из Амулсарской программы исключительно из-за продолжавшегося беззакония в Армении – Lydian Armenia 13/08/2020 17:32 В Ираке прогремел взрыв возле колонны международной коалиции 13/08/2020 17:18 Землетрясение магнитудой 5,6 произошло на Аляске 13/08/2020 16:54 В Индии зафиксирован антирекорд по числу новых случаев коронавируса 13/08/2020 16:30 Мировые цены на нефть снижаются 13/08/2020 16:22 Посольство США запретило своим сотрудникам пользоваться услугами армянских авиаперевозчиков 13/08/2020 16:04 Число заражений COVID-19 в Грузии увеличилось до 1 тыс. 283 13/08/2020 15:40 Мы могли бы избежать тысяч зараженных, если бы в Армении вовремя провели необходимое количество тестов на коронавирус – Карен Вртанесян 13/08/2020 15:28 Глава Госдепа США допустил введение санкций против Белоруссии 13/08/2020 15:11 В отдельных регионах Армении ожидаются кратковременные дожди и грозы 13/08/2020 15:01 Правительство решило передать в дар квартиры 163 выпускникам детских домов 13/08/2020 14:57 Число инфицированных СOVID-19 в мире превысило 20,6 млн, число жертв - 749 тыс. - университет Хопкинса 13/08/2020 14:07 Правительство Армении утвердило 24-е мероприятие по нейтрализации экономических последствий коронавируса 13/08/2020 13:36 В результате программ по нейтрализации экономических последствий коронавируса бенефициарам доступны 144.5 млрд. драмов – Никол Пашинян 13/08/2020 13:30 Алиев и Путин обсудили обострение обстановки на армяно-азербайджанской границе 13/08/2020 13:08 Правительство Армении утвердило 23-е мероприятие по нейтрализации экономических последствий коронавируса 13/08/2020 12:52 Прокуратура Ливана допросит нескольких министров по делу о взрыве в Бейруте 13/08/2020 12:00 Министр нацобороны Турции и глава Генштаба прибыли в Баку 13/08/2020 11:47 В Арцахе не выявлено новых случаев заражения коронавирусом 13/08/2020 11:26 «Жоховурд»: В Армении продолжается тенденция снижения объемов производства мяса 13/08/2020 11:09 В Армении число зараженных коронавирусом увеличилось на 229, скончались 7 человек 13/08/2020 11:03 «Жоховурд»: Против директора Национального архива Армении представлено заявление о преступлении 12/08/2020 19:22 Лукашенко собрал совещание «по защите конституционного строя» 12/08/2020 19:12 Режим чрезвычайного положения продлен – парламент отклонил проект фракции «Светлая Армения» 12/08/2020 18:53 Фракция «Светлая Армения» предлагает парламенту отметить решение о продлении чрезвычайного положения 12/08/2020 18:49 В России за сутки скончались ещё 129 пациентов с коронавирусом 12/08/2020 18:41 Мы считаем, что нет никаких оснований для продления режима чрезвычайного положения – Наира Зограбян 12/08/2020 18:15 Число погибших при взрыве в Бейруте выросло до 173 12/08/2020 17:34 На данном этапе в Вооруженных силах Армении не ожидаются послабления режима карантина – комендант 12/08/2020 17:20 В Армении 13-17 августа температура воздуха понизится на 4-5 градусов 12/08/2020 17:17 Число заражений COVID-19 в Грузии увеличилось до 1 тыс. 278 12/08/2020 16:34 Временные и количественные ограничения на собрания не предусмотрены, требуется лишь соблюдение противоэпидемиологических правил – Тигран Авинян 12/08/2020 16:05 Мурашко ответил, будет ли делать прививку от коронавируса 12/08/2020 15:13 Обсуждается вопрос возобновления занятий в вузах 1-15 сентября – комендант 12/08/2020 14:58 Мы обсуждаем с Россией вопрос открытия границ для обеспечения пассажиропотока – Тигран Авинян 12/08/2020 14:50 Требование об обязательном ношении маски в личном автомобиле будет отменено 12/08/2020 14:40 В Армении возобновят деятельность библиотеки и музеи, культурные мероприятия будут проводиться на открытом воздухе 12/08/2020 14:30 В новой Стратегии национальной безопасности закреплены полностью новые подходы властей по вопросу Арцаха – эксперт 12/08/2020 13:41 В Белоруссии запретили продажу пиротехники 12/08/2020 13:25 Армен Абазян назначен заместителем директора СНБ Армении 12/08/2020 13:21 Микаел Амбарцумян назначен заместителем директора СНБ Армении 12/08/2020 13:13 В Армении снят запрет на проведение собраний и забастовок 12/08/2020 12:54 В Минске восстановили работу мобильного интернета и соцсетей 12/08/2020 12:39 У нас есть шанс оказаться осенью на этапе преодоления коронавируса – Никол Пашинян 12/08/2020 12:37 Число инфицированных СOVID-19 в мире превысило 20,2 млн 12/08/2020 12:23 В Беларуси на лечение раненых и арестованных активистов собрали миллион 12/08/2020 12:20 У нас есть реальная возможность снизить цифры – Арсен Торосян 12/08/2020 11:58 Мы вынуждены еще раз продлить чрезвычайное положение – Никол Пашинян 12/08/2020 11:50 Порядка 100 граждан возвращаются из Ливана в Армению – Никол Пашинян 12/08/2020 11:35 В Армении число зараженных коронавирусом увеличилось на 201, скончались 3 человека 12/08/2020 11:27 Землетрясение в Турции ощущалось в Ереване и соседних областях – силой в 3-4 балла 12/08/2020 11:20 «Жоховурд»: Освобожденный от работы заместитель начальника полиции может получить новую должность 12/08/2020 11:03 «Жоховурд»: В Ереване снизились цены на недвижимость 12/08/2020 10:38 Мировые цены на нефть растут 11/08/2020 20:08 Начальник Генштаба ВС Армении и командующий Армией обороны Арцаха посетили передовую 11/08/2020 19:37 Заявление МИД Турции касательно Севрского договора еще раз демонстрирует неспособность этой страны встать лицом к лицу со своим прошлым – Анна Нагдалян 11/08/2020 19:07 В Китае зафиксировали 61 случай заболевания коронавирусом за сутки 11/08/2020 18:32 Корреспондент Znak.com пропал в Минске 11/08/2020 18:14 В правительстве обсуждена Стратегическая программа развития и улучшения администрирования КГД 11/08/2020 18:14 В Белоруссии задержали более двух тысяч человек за прошедшие сутки 11/08/2020 18:09 Компания «Lydian Armenia» начинает процесс переоценки кадровой базы близлежащих общин 11/08/2020 17:44 ФСБ предотвратила теракт в Башкирии 11/08/2020 17:36 Никакая тяжелая техника не въезжала и не въедет на территорию Амулсара – защитники Амулсара 11/08/2020 17:22 Еврокомиссия усомнилась в официальных результатах выборов в Белоруссии 11/08/2020 17:07 Протестующие в Минске использовали коктейли Молотова при столкновениях с ОМОНом

Последние новости раздела