Newmag издало книгу Армана Сагателяна «Нерв жизни» об Арцахской войне

01/09/2020 16:15

Newmag издало книгу Армана Сагателяна «Нерв жизни» об Арцахской войне


Книга политического и общественного деятеля Армана Сагателяна «Нерв жизни» («Nervus Vivendi») повествует о годах обретения страной независимости, Арцахской войны и энергетического кризиса, Армении и Арцахе 1991-1993 годов.

Newmag пишет, что главный герой книги – ее автор – Арман Сагателян: 17-летний юноша, который уже был студентом, однажды решает вместе со своим другом добровольно отправиться на фронт.

Книга «Нерв жизни» – о двух оказавшихся на фронте молодых людях, которые тайно от родителей отправились в Арцах, прямо в горячую точку – на ведущиеся за Члдран бои. Это повествование от лица очевидца.

Арман Сагателян рассказывает, что идея книги родилась случайно. «Все началось со старого сейфа, подаренного мне однажды дедом. Он зачем-то мне понадобился, и я начал приводить в порядок его содержимое. И вот тогда среди разных ненужных вещей я нашел тонкую папку – со своими записями и заметками, которые я забыл там с 1992-93 годов. Я не стал вдаваться в подробности написанного. Спрятал папку».

Но спустя годы он должен был открыть рукописи и превратить их в книгу, сначала на русском, а затем и на армянском языке. Самым сложным при написании книги было восстановление воспоминаний. Многие подробности Сагателян вспомнил благодаря записям тех лет, некоторые вещи помогли вспомнить друзья:

«В любом случае, в произведении нет выдуманных персонажей, придуманных событий. Но в книге вы не найдете и никаких громких имен, хотя в те годы я и общался со многими людьми, которые сейчас довольно влиятельные, известные персоны. Наверное, некоторые подробности я так и не вспомнил. Трудно было воспроизвести легкий юмор того трудного периода. Не знаю, быть может, действительно все получилось серьезнее, чем нужно было».

«Нерв жизни» – о событиях, которые произошли в самый судьбоносный и роковой период нашей новейшей истории. Однако, будучи автобиографичным, «Нерв жизни» – роман, который становится тем самым более родным для читателя, прекрасной возможностью соприкоснуться со стремлениями, переживаниями непосредственных участников войны, их самоотверженными решениями, шагами и, наконец, их борьбой.

Переводчик книги Ануш Мурадян признается, что прочитала произведение на одном дыхании, на одном дыхании и перевела его. «Прежде всего, произведение – интересное, потому что автор сам очень искренне излагает свои мысли. Представлена жизнь 17-летнего юноши, который уже в этом возрасте имеет очень четкие политические взгляды, который знает – если борешься, то лишь слов недостаточно. Поэтому прямо с митинга он отправляется в Комитет Карабах и втайне от родных оказывается в Карабахе. О страхах, переживаниях, воспоминаниях автор пишет честно и правдиво», - отмечает Ануш.

Редактор армянского перевода – Армен Амирханян. По словам Армена Амирханяна, язык Армана Сагателяна – очень непосредственный и искренний, насыщенный уникальным и колоритным юмором. Как он отметил, сюжет произведения должно знать особенно новое поколение:

«То, что альтернативой Арцахской победе для армянского народа было бы пройти через непонятный темный тоннель, свет в конце которого, предположительно, не был бы виден.

То, что Армения официально не находилась в войне и у нее не было войска для отправки туда, и именно благодаря таким парням должна была быть спасена ситуация. Парням, которые не были в призывном возрасте, которые в условиях отсутствия транспорта и организованности на государственном уровне должны были добраться на попутных грузовиках и машинах до поля боя, решавшего судьбу целого народа».

 


При обнаружении ошибки в тексте, выделите ее, а затем нажмите Ctrl-Enter, для того чтобы послать сообщение редактору.

Новостная лента

Сегодня, 16:24 Сергей Копыркин: Армяно-российские отношения становятся объектом более масштабного конфликта: это очень опасно Сегодня, 16:21 102-я военная база РФ - единственная гарантия суверенитета Армении - МИД РФ Сегодня, 16:21 Ереван может остаться у разбитого корыта, поверив обещаниям ЕС о доступе к рынку - МИД РФ Сегодня, 16:00 В Национальном Собрании запланированы слушания по теме евроинтеграции Армении Сегодня, 15:41 Письмо Нарека Самсоняна не удалось доставить послу США в Армении: его необходимо отправить по электронной почте (Видео) Сегодня, 15:31 Чемпионат мира по тяжелой атлетике пройдет в Армении в 2027 году Сегодня, 15:12 Министром иностранных дел Палестины стала этническая армянка - Сегодня, 15:12 Почему была отменена публикация интервью с незаконно удерживаемыми в Азербайджане пленными? Сегодня, 14:48 Директор ЗАО «Телевизионная и радиовещательная сеть Армении» освобожден от занимаемой должности: В МВП Армении не говорят о причинах Сегодня, 14:43 Журнал Global Finance признал Америабанк лучшим банком в Армении в 2024 году Сегодня, 14:39 Власти Казахстана призвали сограждан покинуть Одессу и Харьков Сегодня, 14:13 Товарищи по команде потребовали создать новую политическую силу во главе с Марутюном: Кубатян о требовании создания партии и о программе Сегодня, 13:56 Правозащитница: До сих пор Азербайджан вернул Армении около 210 пленных: 23 человека остаются в Баку Сегодня, 13:36 Спикер азербайджанского парламента рассказала о встрече со спикером Парламента Армении Сегодня, 13:27 Дональд Туск: мы должны смириться с угрозой начала войны Сегодня, 13:23 Папа Римский Франциск омыл ноги 12 женщин-заключенных: Фото Сегодня, 13:09 Омбудсмен Арцаха: Около 11 000 человек, насильственно перемещенных из Нагорного Карабаха, эмигрировали из Армении: распространяются и другие данные - до 15 тысяч Сегодня, 12:38 Левон Кочарян: От моего имени распространяются ложные заявления (Видео) Сегодня, 11:45 Давид Оганян назначен судьей суда общей юрисдикции первой инстанции Сюникской области Сегодня, 11:42 У пассажира рейса Абу-Даби - Ереван нашли 40 контрабандных айфонов Сегодня, 11:26 Главы Парламентов Армении и Азербайджана в ближайшее время вновь встретятся Сегодня, 11:20 Правоохранители обыскивают квартиры Жирайра Сефиляна и других членов НДП Сегодня, 11:08 Армения запретила трансляцию передач «Вечер с Владимиром Соловьевым» и «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» Сегодня, 11:00 «Голос Армении»: Даже после геноцида и сдачи Арцах продолжает вселять в вас ужас» Сегодня, 10:52 Абрамян: На заседании правительства Армении «кому-то стало плохо» и «он потерял сознание» от заявления президента Арцаха Сегодня, 10:16 Спикер НС отреагировал на критику Москвы и Баку относительно встречи Армения-ЕС-США Сегодня, 00:43 Министр обороны Армении понаблюдал за учениями и ознакомился с новейшими образцами ВПК 28/03/2024 21:12 Метаксе Акопян: Для нас есть две армянские республики, независимо от независимо от того, кто и как думает, эти две армянские республики для нас одна Родина 28/03/2024 20:44 Представители Молодежной организации РПА встретились с послом России 28/03/2024 20:38 Делегация комитета СЕ по безопасности посетит Армению 28/03/2024 20:32 Лавров: Именно ОДКБ неоднократно отстаивала интересы Армении в тяжелых ситуациях, а сейчас миссия ЕС в Армении превращается в миссию НАТО 28/03/2024 20:25 МИД РФ: Армянское руководство, под надуманными предлогами, сознательно ведет дело к обрушению отношений с Российской Федерацией 28/03/2024 19:04 Открытое письмо послу США: Получается, что для управленца "бастиона демократии" я, Вазген, Дональд Трамп и Джо Байден - хулиганы: Вы тоже считаете то, что мы делаем, хулиганством 28/03/2024 18:25 Обсужден проект Стратегии развития национального оператора “HayPost” 28/03/2024 18:07 ЕСПЧ принял в предварительное производство жалобы по делам Артура Даниеляна и Армена Ашотяна 28/03/2024 17:59 Атаковавшие «Крокус» террористы были под воздействием наркотиков 28/03/2024 17:48 Ишхан Сагателян: Очевидно, что страница Арцаха не закрыта, а Пашинян и Алиев делают все для проазербайджанского решения вопроса 28/03/2024 17:32 Бегларян: Деятельность властей Арцаха в Армении не распространяется на территории Армении, она распространяется на территории Арцаха 28/03/2024 17:24 Вице-спикер НС: Армяно-грузинские отношения находятся на стратегическом уровне 28/03/2024 17:10 Глава МИД Латвии подал в отставку 28/03/2024 16:31 Движение «Вместе» призвало парламентские силы выразить недоверие Пашиняну 28/03/2024 16:08 Армения предоставит Японии гуманитарную помощь в размере 300 000 долларов 28/03/2024 16:04 Вазген Манукян: Баку имеет все основания бояться Еревана, потому что прекрасно понимает: рано или поздно Армения встанет на ноги 28/03/2024 15:51 Армения направит жителям Газы около 30 тонн гуманитарного груза 28/03/2024 15:23 «Новая сила»: Айк Марутян создает новую партию 28/03/2024 15:17 Абрамян: Эти власти хорошо делают только одно: они удобно умещаются в азербайджанский политический курс и обслуживают повестку сдачи территорий 28/03/2024 15:00 Призываем не поддаваться на эту провокацию, не верить словам и посланиям, полученным от наших соотечественников под угрозой 28/03/2024 14:19 Судя по всему, Шахраманян Самвел демонстрирует поведение агента 28/03/2024 13:59 В Национальном политехническом университете Армении открылась лаборатория интернета вещей 28/03/2024 13:55 Омбудсмен Азербайджана встретились с оставшимися в Степанакерте армянами 28/03/2024 13:44 Армения не обсуждает выход из ЕАЭС - «Гражданский договор» 28/03/2024 13:36 Шахраманян: как власти Армении могут считать страну безопасной, когда некоторые ее территории оккупированы Баку? 28/03/2024 13:18 Температура воздуха на всей территории республики повысится на 8-10 градусов 28/03/2024 12:43 Пограничные войска СНБ Республики Армения организуют прием 28/03/2024 12:36 Захарова: На глазах всего мира Армению превращают в инструмент реализации чрезвычайно опасных планов коллективного Запада 28/03/2024 12:29 Манукян: Андраник Кочарян открыл страницу в Facebook, чтобы создать очередную площадку для искажения исторических фактов, чтобы оправдать свои фотографии и предательские действия Пашиняна 28/03/2024 12:19 Армению на глазах всего мира превращают в инструмент реализации чрезвычайно опасных планов коллективного Запада – Захарова 28/03/2024 12:06 Пашинян: Некоторые круги, насильно перемещенные из Нагорного Карабаха, делают шаги и действия, которые создают угрозу для нацбезопасности Армении (Видео) 28/03/2024 11:59 В 2024 году тариф на питьевую воду в Армении не повысится 28/03/2024 11:46 Татоян: Жители Тавуша будут лишены возможности безопасно передвигаться, обрабатывать землю и получать доход 28/03/2024 11:18 Сергей Пантелеев: Если в регион придет НАТО, то это будет не Франция и не США, это будет Турция 28/03/2024 11:00 Блинкен также примет участие в трехсторонней встрече Армения-США-ЕС 28/03/2024 10:51 Генсек ОДКБ: надеемся на политическую трезвость руководства Армении 28/03/2024 10:42 Генсек ОДКБ: Армения в работах не участвует, но заявления о приостановке членства в ОДКБ не поступало 28/03/2024 10:35 Самвел Шахраманян: В Арцахе продолжают оставаться 10-11 человек 28/03/2024 10:26 Самвел Шахраманян: Я понимал, что документ о роспуске Нагорного Карабаха незаконен, но это был единственный способ спасти арцахцев 28/03/2024 10:18 В Армении есть закрытые автодороги: Автодорога Степанцминда-Ларс открыта 28/03/2024 10:12 Праздники Армянской Апостольской Церкви: 28 марта – Великий Четверг 28/03/2024 00:21 Терехов: Сборная Армении лидирует по количеству побед на Всемирных шахматных олимпиадах в XXI веке 28/03/2024 00:16 Члены движения «Вместе» предъявили правительству требование об отставке из 100 пунктов и дали срок до 10 апреля 28/03/2024 00:07 МЧС России опубликовало список погибших при теракте в "Крокусе", в нем 143 человека 28/03/2024 00:03 МИД Армении: Встреча Армения-ЕС-США не направлена против какой-либо третьей стороны 27/03/2024 20:21 МИД России: ЕС признает вред от санкций для продовольственной безопасности 27/03/2024 20:14 Число погибших в результате теракта в «Крокусе» выросло до 140 27/03/2024 20:10 Гарник Даниелян: Так называемый спикер НС дает Азербайджану легитимные основания для нападения на Армению 27/03/2024 19:50 Директор школы №130, обвиняемая в коррупционных злоупотреблениях, уволена 27/03/2024 19:23 Арарат Мирзоян пригласил аргентинских депутатов посетить Армению 27/03/2024 19:09 Вице-спикер НС: Армения заинтересована в развитии взаимовыгодного сотрудничества с Индией 27/03/2024 19:01 Президент Ирана назвал Израиль корнем всех проблем на Ближнем Востоке 27/03/2024 18:42 Они арестованы, но они свободнее тех, кто служит режиму николаизма: Они политзаключенные 27/03/2024 18:20 Спикер парламента Никола сомневается, что в случае нападения Турции российские пограничники нас защитят: оставим в стороне то, что сделают русские: что вы сделали, когда Азербайджан напал на Арцах? 27/03/2024 17:59 «Союз офицеров запаса СНБ»: Пограничные инциденты и провокации будут неизбежны, если российские войска будут выведены. Не осознавать этого - наивность, действовать нарочно - угроза 27/03/2024 17:35 Арарат Мирзоян представил программу «Перекресток мира» аргентинским коллегам 27/03/2024 16:55 Обсуждены возможности разблокировки региональных коммуникаций 27/03/2024 16:44 Председатель НС: У меня большие сомнения, что если Турция нападет на Армению, российские миротворцы нас защитят 27/03/2024 16:27 Сборная Азербайджана отказалась приехать в Ереван 27/03/2024 16:07 Республика Армения не присоединилась к заявлению Парламентской Ассамблеи ОДКБ, осуждающему теракт в «Крокус Сити Холле» 27/03/2024 16:00 Симонян: Я не исключаю, что если эти села не будут сданы, Азербайджан нападет, почему бы и нет 27/03/2024 15:28 Саносян: В районе Тавуша есть земли, которые, согласно этим картам, должны быть нам возвращены 27/03/2024 15:13 Делегация НС Армении встретилась с делегацией ОАЭ в рамках 148-й Ассамблеи МПС 27/03/2024 15:00 Посол Франции в Армении ознакомился с деятельностью европейских наблюдателей и ситуацией с безопасностью близ Соткского рудника 27/03/2024 14:45 Саносян: Потери питьевой воды в Армении составляют 63%, что является довольно высоким показателем 27/03/2024 14:31 Армения обещает гарантии безопасности российским и украинским спортсменам на Кубке мира по самбо 27/03/2024 14:03 Делегация Дании выразила поддержку мирному процессу между Арменией и Азербайджаном 27/03/2024 13:54 Меликян: Уголовное дело в отношении «берета», сломавшего руку гражданину, было прекращено, то есть тот сломал гражданину руку на законных основаниях - он не нарушал закон 27/03/2024 13:46 Минобороны России сообщает о 18 сбитых над Белгородом ракетах 27/03/2024 13:23 Депутат НС Армении Гурген Арсенян не спешит комментировать сообщения запрете на свой въезд в РФ 27/03/2024 13:18 Госдеп прокомментировал цели предстоящей встречи Блинкена и Пашиняна 27/03/2024 13:13 Число пострадавших при теракте в "Крокус Сити Холле" достигло 360 27/03/2024 13:08 Генпрокуратура РФ начала процедуру признания Аллы Пугачёвой иноагентом

Последние новости раздела