Мы попытались сделать так, чтобы предложение азербайджанцев не было принято, но было принято решение добавить к названию церкви Сурб Казанчецоц/Казанчи – Рубен Рубинян

28/09/2021 20:31

Мы попытались сделать так, чтобы предложение азербайджанцев не было принято, но было принято решение добавить к названию церкви Сурб Казанчецоц/Казанчи – Рубен Рубинян


Глава армянской делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы Рубен Рубинян пояснил ситуацию вокруг названия храма Сурб Казанчецоц в Шуши в тексте резолюции, касающейся нагорно-карабахского конфликта. Ранее ряд армянских СМИ и Telegram-каналов писали, что по предложению азербайджанской делегации авторы резолюции изменили название «Сурб Казанчецоц» на «Казанчи».

В беседе с корреспондентом «Sputnik Армения» Рубинян заявил, что на самом деле никакой замены названия не было. В тексте резолюции было написано «Храм Святого Всеспасителя Казанчецоц», по предложению азербайджанской стороны к названию добавили «Казанчи».

«Да, мы попытались сделать так, чтобы предложение азербайджанцев не было принято, однако было принято решение записать оба варианта, через запятую», - сказал Рубинян.

Стоит отметить, что по тому же принципу «уравниловки» в тексте написано «Шуши/Шуша».

В резолюции говорится в частности, что ПАСЕ осуждает разрушение армянского культурного наследия в Азербайджане за последние 30 лет, особенно в Нахичевани. И ответственность за это несет Азербайджан. ПАСЕ также осуждает ущерб, нанесенный культурному наследию во время 44-дневной войны. Авторы резолюции предположительно заявляют о преднамеренном обстреле «Церкви Казанчи, Св. Спасителя; Собор Казанчецоц в Шуше/Шуши», а также разрушение или повреждение других церквей и кладбищ во время и после конфликта.

По словам депутата, армянская делегация сделала все, чтобы не дать отредактировать название храма, но нужно учитывать, что докладчик в основном пытается соблюдать баланс. Он в тоже время отмечает, что были куда более важные изменения в тексте, выгодные армянской стороне. В самом названии документа изначально фразы «нагорно-карабахский конфликт» не было, говорилось лишь о «конфликте Армении и Азербайджана». Название звучало так: «Гуманитарные последствия конфликта между Арменией и Азербайджаном», но затем его поменяли на «Гуманитарные последствия конфликта между Арменией и Азербайджаном/нагорно-карабахского конфликта».

По словам Рубиняна, названия резолюций ПАСЕ вообще редко меняются, но делегации удалось добиться поправок.

«Азербайджан пытается убрать понятие "Нагорный Карабах" или "нагорно-карабахский конфликт" со всех международных площадок. Однако нам удалось зафиксировать это понятие в названии документа», - заявил Рубинян.

В резолюции также выражена озабоченность по поводу того, что азербайджанская сторона пытается выдать за «албанское» наследие армянские культурно-исторические памятники в Нагорном Карабахе. Этот момент Рубинян также считает важным акцентом.


При обнаружении ошибки в тексте, выделите ее, а затем нажмите Ctrl-Enter, для того чтобы послать сообщение редактору.

Новостная лента

16/10/2021 17:23 Власти Армении просто умыли руки в вопросе Арцаха – Армен Багдасарян 16/10/2021 17:05 Пропагандисты ложного миролюбия собираются пойти на новые уступки в Капане, гора Пела полностью переходит под контроль Азербайджана – Анна Григорян 16/10/2021 16:57 Специальная следственная служба не Сейрану Оганяну вылететь в Санкт-Петербург 16/10/2021 16:28 Сведения о «осажденных» позициях и командном пункте не соответствуют действительности – Армия обороны Арцаха 16/10/2021 16:10 С такими восточными нравами и полугосударственностью мы не могли сохранить Шуши, не можем сохранить Армению – Ваге Ованнисян 16/10/2021 14:32 Гагик Мелконян: Постоянно повторяете – унизительное положение. Унизительного положения нет, была война, мы не были готовы, проиграли 16/10/2021 13:54 «Голос Армении»: Идеальный антиармянский тандем. Что сказал Пашинян? 16/10/2021 13:07 Командующий Армией обороны Арцаха посетил раненых военнослужащих 16/10/2021 12:41 Власти ясно говорят, что тема Арцаха для них закрыта – Тигран Абрамян 16/10/2021 12:03 В Армении число зараженных коронавирусом увеличилось на 1863, скончались 42 человека 16/10/2021 11:53 «Грапарак»: Многие договоренности с властями остались невыполненными 16/10/2021 11:24 «Паст»: Пашинян продолжает операцию «захвата» органов местного самоуправления 16/10/2021 11:07 «Грапарак»: На встрече Макунц с членами Ассоциация армянских юристов США не присутствовала даже председатель совета 15/10/2021 20:32 Теван Погосян: Враг будет прибегать к провокациям, когда захочет, не позволяя, чтобы установился мир 15/10/2021 20:15 Провокации Азербайджана будут продолжаться до тех пор, пока Армения не является политическим фактором в регионе – политолог 15/10/2021 19:52 Давид Тоноян останется под стражей: Апелляционный суд отклонил жалобу защиты 15/10/2021 19:41 Глава МИД Арцаха Давид Бабаян находился с рабочим визитом в России 15/10/2021 19:35 В результате обстрела ВС Азербайджана в Ерасхе уничтожен весь заготовленный сельчанином на зиму сенаж – омбудсмен Армении 15/10/2021 18:57 «Над премьер-министром нет вышестоящего органа, который уволит его с работы» – должностные лица могут не вакцинироваться и не сдавать тест 15/10/2021 18:07 Вице-мэр Гориса Менуа Овсепян освобожден под залог в размере 30 млн. драмов 15/10/2021 17:50 Безразличие международного сообщества к Арцаху ставит под серьезную угрозу прикладное значение защиты прав человека – омбудсмен Арцаха 15/10/2021 17:20 ВС Азербайджана открыли огонь по населенному пункту Ерасх в Армении 15/10/2021 17:08 «Голос Армении»: Арцахский бастион 15/10/2021 17:04 Один из прооперированных военнослужащих будет перевезен в Ереван: состояние раненых в Арцахе оценивается как стабильное 15/10/2021 16:55 Данные о попытке убийства азербайджанцами военнослужащих в Карабахе переданы в прокуратуру России – генпрокуратура Армении 15/10/2021 16:34 Депутаты фракции «Честь имею» обсудили с Линн Трейси внутриполитическую ситуацию и вопросы безопасности 15/10/2021 16:15 Азербайджанская сторона продолжает провокационные действия – СНБ Арцаха опубликовала видео 15/10/2021 15:21 Алиев вновь заявил, что в Азербайджане нет армянских военнопленных 15/10/2021 15:13 Путин о ситуации в Карабахе: «Плохой мир лучше, чем хорошая война» 15/10/2021 15:09 Вице-премьер Армении обсудил в России строительство новой АЭС и инициативу электроэнергетического коридора Север-Юг 15/10/2021 13:58 В Арцахе выявлены 10 случаев заражения коронавирусом 15/10/2021 13:55 Для подписания мирного договора с Азербайджаном важно восстановить переговорный процесс в рамках Минской группы ОБСЕ – Пашинян 15/10/2021 13:50 «Мы придаем важность осуществлению необходимых шагов при посредничестве миротворческих сил РФ» – МИД Армении осуждает грубое нарушение Азербайджаном режима прекращения огня 15/10/2021 13:45 Русская православная церковь основала епархию на территории Армении 15/10/2021 13:38 Армения тесно сотрудничает с Ираном в борьбе против наркотрафика 15/10/2021 13:33 Армения готова начать процесс демаркации и делимитации границ с Азербайджаном, надеется на поддержку России – Пашинян 15/10/2021 13:29 Армения готова завершить передачу Азербайджану карт минных полей, ожидает возвращения всех армянских пленных – Никол Пашинян 15/10/2021 13:27 Армения в ближайшем будущем надеется достичь конкретных результатов по открытию всех транспортных коммуникаций в регионе – Пашинян 15/10/2021 13:23 Пашинян: Регион стоит на пороге важных трансформаций, Армения готова к изменениям 15/10/2021 13:21 Очень многие не только не верят, но и не хотят мира в регионе, но Армения настроена решительно – Пашинян 15/10/2021 13:14 На месте уничтоженной палатки наших ВС прямо сегодня нужно начать копать окопы, и пусть кто-нибудь придет и попытается снова уговорить, что наша армия не должна окапываться – Грант Мелик-Шахназарян 15/10/2021 12:39 Аруш Арушанян очень скоро выйдет на свободу 15/10/2021 12:28 ВС Азербайджана обстреляли санитарную машину Армии обороны Арцаха 15/10/2021 11:57 «Грапарак»: В Арцахе может измениться демографическая картина 15/10/2021 11:40 В условиях молчания, инертной позиции властей Армении политика азербайджанских провокаций будет продолжаться – Тигран Абрамян 15/10/2021 11:25 В Армении число зараженных коронавирусом увеличилось на 1765, скончались 39 человек 15/10/2021 11:21 «Грапарак»: Правительство одобрило очередное решение против Арцаха 15/10/2021 10:54 «Грапарак»: В парламенте ожидаются бурные обсуждения 14/10/2021 23:56 Погибших среди военнослужащих ВС Республики Арцах нет – омбудсмен 14/10/2021 23:48 Минобороны Карабаха призывает Азербайджан избегать действий, которые могут дестабилизировать обстановку 14/10/2021 23:38 Шесть военнослужащих ранены в результате нападения Азербайджанских вооруженных сил в Арцахе 14/10/2021 20:16 Вице-мэр Гориса Менуа Овсепян будет освобожден под залог в размере 30 млн. драмов 14/10/2021 20:04 Виноградари провели акцию протеста: они требуют закупки винограда 14/10/2021 19:42 Минобороны РФ предоставило ВС Армении 50 тыс. доз вакцины «Спутник V» 14/10/2021 18:56 В больницах нет свободных коек для пациентов с коронавирусом 14/10/2021 18:42 «Урегулирование карабахского конфликта должно происходить в формате Минской группы ОБСЕ на основе известных сторонам принципов и элементов» – встреча глав МИД Армении, Азербайджана и РФ в Минске 14/10/2021 18:25 Швеция является одним из важных и надежных партнеров Армении – Ален Симонян 14/10/2021 18:17 Роберт Кочарян встретился с офицерами запаса СНБ: обсуждены проблемы безопасности страны 14/10/2021 17:41 Периодичность сдачи тестов раз в 14 дней будет сокращена 14/10/2021 17:25 Начальник полиции Ваге Казарян должен немедленно подать в отставку – Арсен Бабаян 14/10/2021 17:16 Формирование рынка электромобилей в ЕАЭС исходит из интересов экологической безопасности и здоровья населения – Пашинян (Видео) 14/10/2021 16:53 Доказательства свидетельствуют о намерении Азербайджана провести этническую чистку: в Гаагском суде представлены факты 14/10/2021 16:51 Премьер Армении считает важным защитить рынок ЕАЭС от экономического давления третьих сторон (Видео) 14/10/2021 16:40 Пашинян заявил о необходимости формирования общих рынков электроэнергии, газа, нефти и нефтепродуктов на пространстве ЕАЭС (Видео) 14/10/2021 16:39 Мы дошли до ситуации, когда не можем прямо ответить врагу: таков выбор «гордых граждан» – Бабкен Арутюнян 14/10/2021 16:23 Российские СМИ сообщают об ожидающейся в Минске трехсторонней встрече глав МИД РФ, Армении и Азербайджана 14/10/2021 16:01 В Международном суде ООН начались слушания по иску Армении против Азербайджана 14/10/2021 15:41 Ален Симонян принял представителей партнерских организаций программы «Укрепление избирательных процессов и политической подотчетности» 14/10/2021 15:35 Произошло преступление, музеи Шуши не были эвакуированы, царил системный хаос – Вардан Аствацаруян рассказал подробности 14/10/2021 14:29 Генпрокуратура Армении направила в Специальную следственную службу видеокадры о примененном полицейскими насилии 14/10/2021 14:10 Срок предоставления паспортов старого образца продлевается еще на один год 14/10/2021 13:22 Достигнутых договоренностей достаточно для окончательного урегулирования в Карабахе - ОДКБ 14/10/2021 13:11 В Иране обеспокоены тем, что Сюник будет отдан Азербайджану: Армен Григорян назвал это «ложными слухами» 14/10/2021 12:57 Никол Пашинян призывает виноградарей объединиться и создать ассоциацию 14/10/2021 12:41 Армения не допустит каких-либо изменений границ в регионе – Армен Григорян 14/10/2021 12:29 Армения готова под своим суверенным контролем предоставить дорогу Азербайджану и Турцию – секретарь Совбеза 14/10/2021 12:15 Армен Григорян: В интересах Армении иметь тесные и добрососедские отношения с Ираном 14/10/2021 11:57 В Минске стартовало заседание Совета глава МИД государств-участников СНГ 14/10/2021 11:38 В Армении число зараженных коронавирусом увеличилось на 1589, скончался 29 человек 14/10/2021 11:33 «Паст»: Среди военных назревает большая волна недовольства 14/10/2021 11:08 «Жоховурд»: Представители правоохранительных органов начали «охоту» на тех, кто подделывает сертификаты 14/10/2021 10:51 «Грапарак»: Никол Пашинян обещал Армену Хачатряну должность губернатора Сюника 14/10/2021 10:31 В Нагорном Карабахе с российскими миротв­орцами проведена ком­плексная тренировка на всех наблюдательн­ых постах (Видео) 13/10/2021 18:59 Сурен Галстян освобожден от должности генерального секретаря Минюста 13/10/2021 18:53 В Гадрутском районе обнаружены останки еще двух армянских военнослужащих 13/10/2021 18:43 Президент компании «Prime Healthcare», филантроп Майк Сарьян обвиняет министра обороны в продаже и присвоении ценного оборудования на несколько млн долларов 13/10/2021 18:04 Агентство S&P улучшило прогноз по Америабанку на «позитивный» 13/10/2021 18:00 На данный момент приоритетным остается вопрос немедленной репатриации удерживаемых в Азербайджане армянских военнопленных и гражданских лиц – Ален Симонян 13/10/2021 17:55 Альтернативная дорога Татев-Агван будет готова к концу года 13/10/2021 17:30 Назначен новый посол Армении в Иране 13/10/2021 17:14 Ален Симонян высоко оценил позицию Индии по нагорно-карабахскому конфликту 13/10/2021 17:13 Война в Карабахе не привела к разрешению проблем, а породила новые трагедии и вызвала новые проблемы – Католикос всех армян 13/10/2021 17:08 Главы МИД Армении и Индии посетили памятник Махатме Ганди 13/10/2021 17:03 Иран не позволит размещения вдоль своих границ провоцирующих войну сил – Никол Пашинян принял генпрокурора Ирана 13/10/2021 16:40 Мгер Ширинян назначен начальником управления вооружений ВС Армении 13/10/2021 16:32 Арташес Туманян отозван с поста посла Армении в Иране 13/10/2021 16:32 Глава МИД Армении посетит Минск 13/10/2021 16:21 В Арцахе выявлены 36 случаев заражения коронавирусом 13/10/2021 16:17 Патриарх Кирилл: Совместное проживание - единственное будущее для армян и азербайджанцев 13/10/2021 16:13 Мэр Гориса Аруш Арушанян останется под стражей: судья отклонил жалобу

Последние новости раздела