«Der Spiegel»: «Родившиеся после Геноцида турки спали спокойно»

Немецкое издание «Der Spiegel» в статье «Демоны прошлого» от 3-го апреля под авторством Даниеля Штайнворта, Бенджамина Бидера и Бернарда Занда обратилось к теме Геноцида армян. Издание представило многочисленные фотографии, а также схематическую карту депортации и концентрационных лагерей.

«95 лет прошло с тех пор, как начался Геноцид», - пишет издание и представляет переживших это несчастье очевидцев, одна из которых 100-летняя Тигрануи Асатрян, которая уже два года как потеряла чувство вкуса, а год назад перестала видеть. 92 года назад она жила в одном из сел по ту сторону сегодняшней турецкой границы, в подвале одного из домов.

«На улице лежал армянский мальчик, убитый. В одном из соседних домов насиловали женщин (восьмилетняя девочка слышала их крики). Есть добрые и злые турки», - говорит она. Злые люди убивали юношей, добрые помогли ей и ее семье бежать с отступающими русскими войсками.

97-летний фермер Аветис Демирчи – один из участников самообороны Муса-Дага. «В июле 1915 года турецкие жандармы добрались до деревни. Когда мы убегали, отец привязал меня к спине, - говорит Демирчи, - об этом мне рассказали родители». Они и жители прилегающих шести деревень с охотничьими ружьями и пистолетами закрепились на Горе Моисея в Муса-Даге.

«В восточной части современной Турции с 1915-го по 1918-ые года были вырезаны или убиты по дороге к северо-сирийским пустыням от 800 000 до 1,5 миллионов человек. Это был первый геноцид 20-го века. После этого происходили и другие геноциды – европейских евреев, в Камбодже, Руанде», - отмечает издание «Der Spiegel».

Авторы статьи отмечают, что «от народа, часть которого была уничтожена, другая часть – разбросана по различным странам мира, а маленькая часть проживает в изолированной стране, потребовались десятилетия, чтобы озвучить требование о собственной трагедии», и сообщают, что только в 60-х годах 20- века, и то, после длительных обсуждений с Москвой, армяне осмелились возвести Мемориал памяти жертвам Геноцида.

«Турция, на территории которой произошло преступление, по сей день отказывается признать деяния властей Османской империи. Германия, союзник Османской империи в Первой мировой войне, и Советский Союз, своими дружественными связями с молодой Турецкой республикой, не видели какой-либо выгоды в публичных разговорах о Геноциде». Согласно изданию, «политический и стратегический вес Анкары в годы «Холодной войны» удерживали также ее западных союзников от обсуждений на тему Геноцида армян».

«Der Spiegel» выражает удивление, что «до сих пор Германия официально не признала Геноцид армян» и сообщает, что «немецкий Бундестаг в 2005 году призвал Турцию принять собственную «историческую ответственность», однако не использовал при этом термина «геноцид».

Отсутствие обсуждений, по мнению авторов, помимо затягивания правосудия, предполагает еще один вред – со временем осложняется восстановление истинных событий Геноцида армян. «Малочисленность фото- и видеоматериалов, рассказывающих о бедствии армян, по сравнению с Холокостом и последующими другими геноцидами, дополнительно осложняет воссоздание картин произошедшего». «Der Spiegel» отмечает, что есть достаточно очевидцев преступления, осуществленного Османской Турцией, в основном американцев и немцев.

«На протяжении десятилетий рожденные после Геноцида армяне страдают и возмущаются. «Преступление, - говорит Айк Демоян, директор Музея-института Геноцида армян в Ереване, - стало основой нашей национальной идентификации». Президент Серж Саргсян также считает: «Лучшим путем не повторения преступления является его однозначное осуждение».

Рожденные после этого турки спали спокойно. Основатель республики, Мустафа Кемаль Ататюрк, коренным образом нарушил связь Османской империи с Талаатом, Энвером, Джемалом – тремя основными ответственными за Геноцид армян. Он принял этот «стыд, который его последователи отрицают по сей день, однако он принял в свою команду и тех государственных служащих и военных, которые непосредственно в этом участвовали».

Авторы отмечают, что каждой весной 24-ое апреля становится сигналом, чтобы «различные парламенты принимали резолюцию о признании факта Геноцида: в 2001 году – Франция, в 2003 – Швейцария, в нынешнем году – Комиссия по внешним отношениям Палаты представителей Конгресса США и парламент Швеции».
«Анкара каждый раз озвучивает предупреждения об угрозе политических последствий, которые в итоге не происходят. Все это уже стало привычкой, в результате которой используются такие люди как Грант Динк», - пишет издание «Der Spiegel» и, представляя борьбу Гранта Динка, отмечает, что за эту борьбу ему пришлось поплатиться собственной жизнью.

Обобщая статью, «Der Spiegel» представляет невероятную историю Фатиха Четина. «Стамбульский адвокат в начале 80-х заявил, что «у него армянские корни». Его бабушка Сехер доверила ему историю о десятилетиях страданий армян. В детстве Сехер – ее армянское имя Грануш – стала в 1915 году очевидцем того, как всем мужчинам их деревни перерезали горло. Она сама пережила это, была удочерена семьей турецкого офицера, выросла как мусульманская девочка и вышла замуж за турка. Она одна из десятков тысяч «скрытых армян», которые спаслись от убийц и были «исламизированы». Эти откровения бабушки вызвали шок у ее внука и он начал смотреть на окружение по иному. В 2004 году Четин написал об истории своей семьи. «Его книга «Моя бабушка» стала бестселлером. Большая часть читателей обращались к Четину со словами признательности. Однако некоторые его оскорбляли и называли «предателем». Тем не менее, «табу было нарушено».