Азербайджанский депутат не смогла перевести выступление коллеги из России

В турецком университете «Эрдоган» произошел курьез с участием азербайджанского депутата, которая с трудом перевела выступление российского коллеги, пишет азербайджанский новостной портал «Хаккин.аз» со ссылкой на турецкие СМИ.

Согласно информации, во время подписания протокола о сотрудничестве между университетами Черноморского региона возникли трудности с переводом. На мероприятии приняли участие свыше 25 депутатов и ученых различных стран, и во время переговоров ощущалась острая нехватка переводчиков.

Как отмечает портал, на мероприятии отсутствовал синхронный перевод, и переводчики в письменном виде переводили выступления участников и передавали текст выступлений присутствующим гостям.

Во время выступления российского депутата Сулии Мурзабаевой стало известно, что в зале нет переводчиков, знающих русский язык. В итоге перевести ее выступление вызвалась азербайджанский депутат от правящей партии «Ени Азербайджан» Малахат Ибрагимгызы.

«Однако азербайджанский депутат с трудом смогла перевести выступление российского коллеги на азербайджанский язык, в итоге ее так никто и не понял», - говорится в материале.