То, что сейчас здесь происходит, невероятно — Пашинян

Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян вместе с супругой Анной Акопян в Абу-Даби принял участие в церемонии вручения премии премии «Zayed» за человеческое братство (Zayed Award for Human Fraternity) 2026 года.

На мероприятии также присутствовали президент Объединенных Арабских Эмиратов шейх Мухаммед Бен Заид Аль Нахайян, президент Азербайджана Ильхам Алиев, генеральный секретарь премии «Zayed» за человеческое братство Мохамед Абдельсалам, бывший председатель Европейского совета и бывший премьер-министр Бельгии Шарль Мишель, префект Департамента культуры и образования Святого Престола кардинал Хосе Толентино де Мендонса и другие высокопоставленные должностные лица.

На мероприятии также присутствовали вице-премьер Республики Армения Мгер Григорян, секретарь Совета безопасности Армен Григорян, руководитель аппарата премьер-министра Араик Арутюнян, министр иностранных дел Арарат Мирзоян и заместитель председателя Национального Собрания Рубен Рубинян.

В ходе мероприятия был показан короткий фильм, посвященный важности установления мира между Арменией и Азербайджаном, после чего на сцену были приглашены премьер-министр Армении Никол Пашинян и президент Азербайджана Ильхам Алиев. Лидерам двух стран кардинал Хосе Толентино де Мендоса и генеральный секретарь премии «Zayed» за человеческое братство вручили премию «Zayed» за 2026 год в ознаменование установления мира между Арменией и Азербайджаном.

Премьер-министр Никол Пашинян выступил с речью, в которой, в частности, отметил:

«Уважаемые коллеги,
Ваши Превосходительства,
Дамы и господа,

То, что сейчас здесь происходит, невероятно. Лидеры Азербайджана и Армении собрались вместе, чтобы разделить почетную премию «Zayed» за человеческое братство в знак признания мира между Арменией и Азербайджаном.

За последние почти 40 лет вы никогда не увидели бы слов «мир», «Армения», «Азербайджан» в одном контексте. И даже если бы эти слова сошлись вместе, это скорее означало бы нечто невероятное.
Поэтому то, что произошло в 2025 году и происходит сейчас, невероятно.

Однако эта церемония — не только празднование мирного соглашения. Это также подтверждение как со стороны Армении, так и со стороны Азербайджана того, что страница конфликта закрыта. В противном случае, и для президента Азербайджана, и для меня приезд сюда и принятие этой награды было бы бессмысленным.

Это также акт поддержки со стороны международного сообщества, поскольку решение было принято жюри премии, в состав которой вошли очень уважаемые члены со всего мира. И я хотел бы выразить благодарность и признательность членам жюри. Дорогие друзья, ваше решение, безусловно, укрепляет мир в нашем регионе, и спасибо вам за это.

Эта награда учреждена совместно Его Высокопреосвященством Великим имамом Аль-Азхара и Его Святейшеством Папой Римским. Этот факт символизирует поддержку мусульманского и христианского миров установлению мира между Арменией и Азербайджаном.

Дамы и господа,

Невероятные вещи происходят тогда, когда есть вера, преданность, видение и мудрость. Я думаю, что мирное соглашение состоялось потому, что Армения и Азербайджан поняли, что конфликт нужно остановить сейчас. В противном случае он никогда не будет остановлен, принося новые и новые страдания обеим странам и народам.

Однако хотя премия «Zayed» за человеческое братство официально вручается лидерам Армении и Азербайджана, на самом деле это достижение принадлежит нашим народам. Лидеры Армении и Азербайджана предприняли смелые шаги, но именно готовность наших народов выбрать новое будущее делает этот исторический момент возможным.

Следовательно, эта награда в равной степени принадлежит каждому армянину и азербайджанцу, у которых была смелость надеяться на мир. И я хотел бы поблагодарить оба наших народа за понимание того, что прошлое неизменяемо и находится вне нашей досягаемости. Поэтому нам не нужно концентрироваться на том, что мы не можем изменить. Нам нужно сосредоточиться на создании мирного и процветающего будущего для наших народов.

Это нелегкий путь, потому что существует большое недоверие, пессимизм, гнев и даже ненависть.

Во время конфликта многие погибли. Многие скорбящие семьи сейчас следят за тем, что происходит здесь. Некоторые из них, возможно, сочтут это событие неуместным. Но продолжение страданий — это не облегчение и не уважение к тем, кто пострадал. Продолжение убийств не является ни облегчением, ни уважением к убитым и их родственникам.

Мир – единственное утешение для всех. Мир – величайшее уважение к жертвам.

Ваши Превосходительства,
Дамы и господа,

По этому знаменательному случаю получения почетной премии «Zayed» за человеческое братство я хотел бы выразить глубокую благодарность президенту Соединенных Штатов Дональду Трампу, чья личная заинтересованность и преданность идеалам мира стали ключевым фактором мирного соглашения между Арменией и Азербайджаном, и я надеюсь, что нам выпадет честь присутствовать на церемонии вручения ему заслуженной Нобелевской премии мира.

Спасибо, и позвольте мне выразить особую благодарность и уважение Его Высочеству, президенту Объединенных Арабских Эмиратов, шейху Мухаммеду Бен Заиду Аль Нахайяну, и отцу-основателю этой прекрасной и великой страны, покойному достопочтенному шейху Заиду ибн Султану Аль Нахайяну».